プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mille miglia
a thousand miles
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
lontane mille miglia.
lontane mille miglia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la prima mille miglia e i protagonisti
the first mille miglia
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
poi lungo quel fiume, a mille miglia,
then along that river, a thousand miles,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hanno attraversato l'oceano, mille miglia da casa
the puerto ricans, illegals, the asians, arabs miles from home hanno attraversato l'oceano, mille miglia da casa
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la bielorussia di lukashenko ne è lontana mille miglia.
belarus under lukashenko is far removed from that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
- viaggio di mille miglia comincia con un solo passo.
- journey of a thousand miles begins with a single step.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la mille miglia 2013 si è svolta dal 16 al 19 maggio 2013.
the mille miglia 2013 held from the 16-19 of may 2013.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la mille miglia aveva aperto nuove frontiere, una nuova era.
the mille miglia had opened up new frontiers and a new era.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un viaggio di mille miglia comincia con una tabella di marcia singolo
a journey of a thousand miles begins with a single roadmap
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la presente relazione si è allontanata mille miglia da questa impostazione originaria.
the report has moved a very long way from this initial approach.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
era venuto mille miglia a piedi che fisso potrebbe guardare sulla realtà.
he had come a thousand miles on foot that he might gaze upon reality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
450 le auto in gara, selezionate tra i modelli che corsero la mille miglia storica.
450 the cars which took part in the race, selected between the models that raced in the historic mille miglia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
credevo mi sono trasferito negli stati uniti, con incrementi di tre anni e mille miglia.
i believed i moved across the united states in three-year and thousand-mile increments.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ero molto stanco. mi trovavo a mille miglia da qualsiasi luogo abitato o essere umano.
i was very tired. i was a thousand miles from any inhabited place or human being.
最終更新： 2023-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
non dimenticate che mi trovavo nel deserto, a mille miglia da qualsiasi luogo abitato o essere umano
do not forget that i was in the desert, a thousand miles from any inhabited place or human being
最終更新： 2023-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
il sottoscritto chiede di partecipare all'evento sportivo mille miglia, edizione 2013, in qualità di volontario
i hereby apply to participate in the 2013 mille miglia event as volunteer
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, birmania e nigeria sono ovviamente, da un punto di vista geografico, lontane mille miglia.
mr president, burma and nigeria are obviously, geographically, thousands of miles apart.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
fu costruita in quattro esemplari, due carrozzati da touring e due da vignale e fu realizzata per la mille miglia del 1953.
it was built in four copies, two bodied by touring and two by vignale and was built for the 1953 mille miglia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
trovo che troppo spesso si discuta sopra le teste dei cittadini, a mille miglia di distanza dalla loro realtà quotidiana.
i believe that we all too often talk above people' s heads and at a far remove from their everyday lives.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：