プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mio solo marco polo
miosolo marco polo
最終更新： 2020-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mio solo ed unico
i love you beautiful
最終更新： 2020-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ti fermare mio solo amore,
and if i lay it out what if you say you love me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
né folle acclamanti o il nome mio solo.
or purchase for myself a name.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e 'la mia arma, il mio solo uno. "16
it is my weapon, my only one. "16
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
era a quei tempi il mio solo cantante di blues (…)
in those days was my only blues singer (...)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò che mi stupisce è il mio solo volte anni prima.
what amazes me are my only times the years before.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono le dieci e il mio solo pensiero sei tu... e la luna
it's ten o'clock and my only thought is of you and the moon
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
lo offro. dio mio, solo di te desideravo dire ai bambini».
my god, only of you did i want to speak to the children”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È il mio solo rammarico e la ragione per cui condivido le vostre apprensioni.
that is my regret, and that is why i share your apprehension.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
o mio solo vero amante, voglio amarti ora per poterti amare anche allora.
o my only true lover, the only lover of my soul, thee will i love now, that i may love thee then.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mio solo scopo è di lasciare qualcosa di duraturo su questa terra quando non ci sarò più.
my purpose with it is simply to leave something lasting behind on this earth when i'm gone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi pare inoltre positivo che sia stata abbandonata l' idea di un marchio ecologico graduato: è più semplice tenersi un solo fiore.
i also think it is good that the idea of a graded eco-label has been done away with. it is easier just to have the picture of a flower.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
già nel mio solo paese le attività subordinate a questa procedura interessano un giro d'affari di miliardi.
in my country alone, assets measurable in billions are dependent on this approach.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
e’ , a parer mio, solo la prima di una lunga serie di azioni volte a imporre una politica fiscale comune europea all’ irlanda.
i see this as the thin end of the wedge to force a common european tax policy on ireland.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
nella sua forma il vaso somiglia alla gabbia toracica umana, all’interno della quale è custodita l’ampolla che può contenere un solo fiore alla volta. hydria è uno scrigno che custodisce il vero tesoro: il fiore.
in its shape, the vase is similar to a human rib cage with inside a vial which can contain only one flower at a time. hydria is a chest which contains the real treasure: the flower.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mio solo commento, nel considerare la formulazione alquanto vaga riguardante alcune scadenze- ad esempio, che gli operatori notificati sono tenuti a soddisfare, dal 31 dicembre, le richieste fondate dei beneficiari- consiste nel chiedere al commissario di garantirci che sarà molto severo nell' azione di monitoraggio, in quanto non serve a nulla portare avanti il testo se poi l' attuazione, negli stati membri dove è necessario progredire, dovesse rivelarsi fiacca ed approssimativa.
my only comment, when looking at the slightly loose wording on some of the timing- for example, that notified operators shall from 31 december meet reasonable requests from beneficiaries- is to ask the commissioner to assure us that he will be very severe in monitoring this, because there is no point in pushing this text through here if we have very slack and loose implementation in the member states where this also needs to be pushed through.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：