検索ワード: misurando (イタリア語 - 英語)

misurando
measurand

la stai misurando?
are you measuring?

per quanto riguarda il misurando:
for the measurand:

misurando il consumo di energia per un'ora.
this should be done by measuring the energy consumption over a 1-hour period.

calcolare d misurando direttamente o mediante le seguenti formule:
(2)calculate d either by direct measurement or from the following formulae:

misurando il veicolo in condizione di massa effettiva totale; o
by measuring the vehicle in total effective mass condition; or

l’ efficacia del medicinale è stata determinata misurando le variazioni a livello
effectiveness was measured by looking at the change in symptoms (severity, pain and disability) after four weeks, measured using the toronto western spasmodic torticollis rating scale (twstrs).

il diametro esterno deve essere calcolato misurando la circonferenza massima del pneumatico gonfiato.
the outer diameter shall be calculated from a measurement of the maximum circumference of the inflated tyre.

le dosi in questione sono quantificate più facilmente misurando lo spettro uv della fonte luminosa.
these doses are easiest quantitated by measurements of uv parts of the light source.

la verifica va eseguita misurando la contropressione nel modo indicato al punto 5.3.4.
the verification shall be carried out by measuring the back pressure pursuant to point 5.3.4.

la frequenza può essere valutata misurando il tempo per tanti cicli di oscillazione quanti è dato osservare.
the frequency can be estimated by measuring the time for as many cycles of oscillation as can be observed.

analizzatore di vibrazioni: fornisce informazioni importanti per la progettazione misurando e analizzando i segnali vibratori.
vibration analyzer – provides important design information by measuring and analyzing vibration signals.

misurando il reale coinvolgimento delle parti direttamente interessate all'elaborazione dei programmi nazionali di riforma,
measuring the real involvement of stakeholders in the elaboration of the national reform programmes;

del tutto inoffensiva per l’uomo, non supera il metro, misurando in genere 50-70 cm.
completely harmless for the humans, it does not exceed the metre, as usually measures 50-70 cm.

determinare il diametro esterno misurando la circonferenza massima e dividendo questo valore per π (3,1416).
the outer diameter is determined by measuring the maximum circumference and dividing the figure so obtained by π (3,1416).

3.6.4 bisognerebbe assicurare maggiore visibilità ai benefici dell'imprenditoria sociale misurando valori diversi da quello puramente economico.
3.6.4 the benefits of social enterprise must be made more visible through measuring values other than pure economic value.

l’interno della cupola è perfettamente circolare con il diametro e l’altezza esattamente uguali, misurando entrambi 43 metri.
the hemispherical dome has a skylight oculus 8.9m in diameter. the interior is a perfect circle with the diameter and height being exactly the same, each measuring 43 metres.

misurando molte parti e segnando sulla carena i valori rilevati, potremo fare una “carta geografica” dell'umidità.
measuring many parts and writing the values taken on the hull, we can draw a “geographical map” of the humidity.