検索ワード: mobilitarsi (イタリア語 - 英語)

mobilitarsi per il dibattito
mobilising for the debate

mobilitarsi per l'europa
step up for europe

adesso è il momento di mobilitarsi.
the time to take action is now.

e' urgente mobilitarsi per trovare soluzioni concrete.
we all need to take urgent action to find concrete solutions.

pertanto è urgente mobilitarsi a favore della mobilità.
there is therefore an urgent need to mobilise in the cause of mobility.

la comunità internazionale deve mobilitarsi per contenere l’epidemia.
the international community must mobilise to contain the epidemic.

proposta di mobilitarsi a favore della creazione di un ces nazionale,
proposal to lobby for the setting up of a national esc.

ditemi voi se questo non è un obiettivo per cui vale la pena di mobilitarsi.
if this is not something worth campaigning for, then what is?

gli stati devono mobilitarsi contro l’ odio che riemerge sul proprio suolo.
the states must mobilise themselves against the hate that is re-emerging on their soil.

arafat ha deciso di mobilitarsi e combattere quelle situazioni che egli vede difficili a gerusalemme est.
mr arafat has decided that he wants to take up the cudgels and combat what he sees as some difficult situations in east jerusalem.

ci appelliamo a tutti i popoli del messico e del mondo a mobilitarsi affinché cessi questa aggressione.
we call to all of the peoples of mexico and of the world to carry out mobilizations demanding that this aggression ends.

si devono adottare misure di sensibilizzazione delle imprese medie per indurle a mobilitarsi e ad adeguarsi rapidamente.
measures must be taken to raise awareness among smes so that there is prompt mobilization and adjustment;

per questo motivo, ha affermato, la svizzera ha bisogno di un esercito in grado di mobilitarsi rapidamente.
the army simply has no use for them.” a date still has to be set for a nationwide ballot on the issue.

e' in quest' ambito che l' unione può mobilitarsi considerevolmente a favore della pace.
it is in that area that the eu can make considerable efforts in the cause of peace.

il presidente barroso si è appena rivolto ai paesi bassi dicendo: per favore aiutateci, tutti devono mobilitarsi.
mr barroso has just addressed the netherlands, saying to them: please help us, everyone has to move.

potremmo addirittura sortire l’ effetto contrario: le donne potrebbero infatti mobilitarsi contro l’ occupazione femminile.
one can certainly, in these areas; keep making new demands – some of them, alas, exaggerated – but extreme and sometimes unrealistic demands do nothing to help the women we want to help.

un tale insuccesso mostrerebbe al mondo l'incapacità dell'unione europea di mobilitarsi per un progetto di alta portata scientifica, tecnica ed economica.
its failure would show the world that the european union was unable to rally round an ambitious scientific, technical and business project.

e’ assolutamente fondamentale anche un’ autentica volontà politica. tutti gli stati membri, senza alcuna eccezione, devono mobilitarsi.
it is also vital to have a real political will for this, and all the member states must join forces, without exception.

le numerose sfide future(energia, terrorismo, libertà) impongono all'europa di mobilitarsi più che mai nelle sue regioni periferiche.
the many challenges ahead (energy, terrorism, freedoms) mean that europe must mobilise more than ever on its periphery.