検索ワード: modellatrice (イタリア語 - 英語)

modellatrice
moulder

pressa modellatrice
extruder

modellatrice brabender ball (brabender ohg) o apparecchio similare avente le stesse caratteristiche.
brabender ball homogeniser (brabender ohg) or similar equipment having the same characteristics.

quello che può disturbare è l’uso della cintura modellatrice nei casi di lipoaspirazione, in un periodo di caldo.
what can become uncomfortable is the use of the shaping girdle, in the cases of liposuction procedures, with hot weather.

alla fine dell'operazione, l'impasto non deve rimanere attaccato alle pareti della modellatrice quando il coperchio o la camera vengono sollevati.
at the end of the operation the dough should not stick to the sides of the dough-moulding chamber when the lid of the chamber is raised.

mettere vicino alla modellatrice (5.10) i pezzi di impasto che si trovano sulle lastre di plastica, coperti dalle scatole capovolte e riarrotolare ciascun pezzo per 15 secondi.
bring the pieces of dough on the plastic sheets, covered by the inverted boxes, to the moulder (5.10), and re-round each piece for 15 seconds.

arrotolare immediatamente i pezzi per 15 secondi nella modellatrice (5.10) e metterli quindi per 30 ± 2 minuti sulle lastre di plastica (5.9), ricoperti dalle scatole di plastica capovolte (5.8), nella camera di fermentazione (5.7).
immediately round the pieces for 15 seconds in the moulder (5.10) and place them for 30 ± 2 minutes on the square plastic sheets (5.9), covered by the inverted plastic boxes (5.8) in the proving cabinet (5.7).