検索ワード: modo di trattare (イタリア語 - 英語)

modo di trattare importi
dealing with amounts

capacità di trattare
processing capacity

non è questo il modo di trattare i problemi.
this is no way to approach such issues.

non è questo il modo di trattare questioni simili.
that is no way to deal with issues of this kind.

non è questo il modo di trattare i colleghi parlamentari.
it is not the way to treat fellow meps in parliament.

non è questo il modo di trattare un’ assemblea democratica eletta.
that is no way to treat a democratic people’ s chamber.

una di esse è il miglior modo di trattare le cellule staminali embrionali.
one of them is how best to deal with embryonic stem cells.

non bisogna assolutamente sottovalutare il modo di trattare questo settore dell'industria.
i should like to take a couple of seconds to thank the shadow rapporteurs and the representatives of the commission for their constructive cooperation.

il cibo è un modo per trattare me stesso e il mio modo di trattare il mondo.
food is my way to treat myself, my way to treat the world.

e’ forse questo il modo di trattare le proposte che ha presentato per la commissione?
he is making fun of it and is slandering a fellow nominee commissioner, mr Š pidla.

con tutta la buona volontà del mondo, non è questo il modo di trattare cittadini politicamente maturi.
with the best will in the world, that is no way to treat politically mature citizens.

questo modo di trattare i segnali si estende a tutta l’elaborazione da parte del sistema nervoso.
the amygdale is an almond-shaped nervous nucleus, whose neurons have the job of discharging impulses when signals that indicate danger reach the nervous system.

ben presto avremo modo di trattare questo interrogativo in forma obiettiva, quando discuteremo della relazione oostlander.
we will very soon have an opportunity to deal with this question objectively when we talk about the oostlander report.

ci siamo trovati veramente molto bene. mi è anche piaciuto molto il modo di trattare della new york habitat.
we felt well taken care of. i also liked the way new york habitat does business.

ogni conferenza episcopale nazionale cerca il modo di trattare con il proprio governo, con risultati, in verità, assai alterni.
every national episcopal conference seeks a way of dealing with its own government, with results, in truth, that vary greatly.

europa/spagna - “il nostro modo di trattare gli immigrati oggi, lascerà il segno nella nostra storia”
europe/spain - "the way we treat immigrants today will leave a mark in our history"

bisogna quindi prestare attenzione all’engagement personale, alle caratteristiche imprenditoriali, alla fiducia reciproca e al modo di trattare con i partner.
furthermore, attention should be paid to personal commitment and entrepreneurial features as well as mutual trust and the manner in which the partners are treated.

sarebbe un pessimo metodo quello di trattare questo modo di produzione senza approfondire il suo aspetto più importante: il processo produttivo.
it would be a shame to study this mode of production without deepening its most important part - the productive process.

e' questo modo di trattare i >dati (interpretandoli prima di conoscerli, tramite uno stereotipo culturale) >quello che è squisitamente non psicoanalitico.
knowing this is not only difficult, it is impossible, and certainly not because there is always more to know, but because it is not of the order of knowledge. (savoir)