検索ワード: moltiplicherò (イタリア語 - 英語)

6:14 dicendo: ti benedirò e ti moltiplicherò molto.
6:14 saying, "most surely i will bless you, and i will surely multiply you."

io, invece, non cesso di sperare, moltiplicherò le tue lodi.
but as for me, i will hope continually, and will praise thee yet more and more.

chiamerò il grano e lo moltiplicherò e non vi manderò più carestia.
i will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you.

chiamerò il grano e lo moltiplicherò e non vi manderò più la carestia.
and i will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you.

71:14 io, invece, non cesso di sperare, moltiplicherò le tue lodi.
14 but i will go on ever hoping, and increasing in all your praise.

2 e io fermerò il mio patto fra me e te, e ti moltiplicherò grandissimamente'.
2 and i will set my covenant between me and thee, and will very greatly multiply thee.

pensavo: «spirerò nel mio nido e moltiplicherò come sabbia i miei giorni».
and i said, i shall die in my nest, and multiply my days as the sand;

io mi volgerò a voi, vi renderò fecondi e vi moltiplicherò e confermerò la mia alleanza con voi.
i will have respect to you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.

ezechiele 36:30 moltiplicherò i frutti degli alberi e il prodotto dei campi, perché non soffriate
ezekiel 36:30 and i will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.

12:11 io parlerò ai profeti, moltiplicherò le visioni e per mezzo dei profeti parlerò con parabole.
10 i have also spoken to the prophets, and i gave numerous visions, and through the prophets i gave parables.

26:9 io mi volgerò a voi, vi renderò fecondi e vi moltiplicherò e confermerò la mia alleanza con voi.
9 'so i will turn toward you and make you fruitful and multiply you, and i will confirm my covenant with you.

3 e io indurerò il cuore di faraone, e moltiplicherò i miei segni e i miei prodigi nel paese d'egitto.
3 and i will render pharaoh's heart obdurate, and multiply my signs and my wonders in the land of egypt.

10 le disse ancora l'angelo del signore: moltiplicherò la tua discendenza e non si potrà contarla per la sua moltitudine.
10 yahweh's angel said to her, i will greatly multiply your offspring, that they will not be numbered for multitude.

30:19 ne usciranno inni di lode, voci di gente festante. li moltiplicherò e non diminuiranno, li onorerò e non saranno disprezzati,
19 'from them will proceed thanksgiving and the voice of those who celebrate; and i will multiply them and they will not be diminished; i will also honor them and they will not be insignificant.

16:10 le disse ancora l'angelo del signore: moltiplicherò la tua discendenza e non si potrà contarla per la sua moltitudine.
16:10 and the angel of the lord said unto her, i will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.

10 le disse ancora l’angelo del signore: «moltiplicherò la tua discendenza e non si potrà contarla per la sua moltitudine».
10 the angel of the lord also told her, “i will greatly multiply your offspring, who will be too many to count.

10 io moltiplicherò su voi gli uomini, tutta quanta la casa d'israele; le città saranno abitate, e le ruine saranno ricostruite;
10 and i will multiply men upon you, all the house of israel, the whole of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be builded.

16:10 le disse ancora l'angelo del signore: «moltiplicherò la tua discendenza e non si potrà contarla per la sua moltitudine».
10 moreover, the angel of the lord said to her, "i will greatly multiply your descendants so that they will be too many to count."

tale misura moltiplicherà le qualità di gasolio sul mercato, dando luogo alla fine a gravi problemi logistici, senza alcun effettivo plusvalore ambientale.
this measure will multiply the qualities of gas oil on the market and will bring about considerable logistical problems without providing any added value for the environment.