プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ne sono molto lieta.
i am very pleased about this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
sono molto lieta di questa soluzione.
i am very glad this solution has been found.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
sono molto lieta di vederla alla presidenza.
madam president, i too am delighted to see you in the chair.
最終更新： 2018-03-19
使用頻度： 2
品質：
sono pertanto molto lieta di vederla qui oggi.
i therefore take great pleasure in seeing you here today.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
sono molto lieta nell'apprendere questa notizia.
president-in-office of the council. - i am very happy at this news.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sarei molto lieta se la commissione lo confermasse.
if we begin to see a pattern in those cases whereby, after 20 or 30 years, people develop cancer, we should do something about the fact.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
sono molto lieta che sia stata prevista questa flessibilità.
i am very grateful for this flexibility.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sono molto lieta di questa risposta, signor commissario.
i am very pleased to hear that, commissioner.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
sarei molto lieta di ricevere una risposta dalla commissione.
i would be very grateful for the commission 's response.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
signor presidente, sono molto lieta di rispondere al riguardo.
. mr president, i am very happy to answer that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sono molto lieta del vasto sostegno del parlamento all' ampliamento.
i am very pleased about the widespread support in parliament for enlargement.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
concludendo, la commissione è molto lieta dell'esito dei negoziati.
to conclude, the commission is very pleased with the outcome of the negotiations.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sarei molto lieta se vorrete sostenere la proposta della commissione.
i would very much welcome your support of the commission proposal.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
signor presidente, sono molto lieta di intervenire oggi in quest'aula.
finally, the parliament 's delegation made it possible to reach agreement by moderating the demands on payment appropriations.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
sono molto lieta dell' osservazione dell' onorevole whitehead sulla carne macinata.
i am very pleased about mr whitehead ' s remark about minced meat.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
(en) sono molto lieta che il taoiseach sia intervenuto all'odierna plenaria.
i am very pleased that the taoiseach is addressing today's plenary session.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sono molto lieta per la relazione presentata quest'oggi dall'onorevole campoy zueco.
i greatly welcome the report presented by mr campoy zueco today.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
. – signor presidente, sono molto lieta di presentare queste due relazioni all'assemblea.
we will continue to monitor the situation closely and to assist the authorities in accession countries.the situation regarding transposition and implementation there will be fully covered in the 2004 report.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：