検索ワード: monete aventi corso legale (イタリア語 - 英語)

monete e banconote non aventi corso legale
coins and banknotes, not being legal tender

monete,non in oro,non aventi corso legale
coin,other than gold coin,not being legal tender

monete non aventi corso legale, diverse dalle monete d'oro
coin (other than gold coin), not being legal tender

avente corso legale
have the status of legal tender

la distribuzione di valute non aventi corso legale.
dispensing of currencies not of legal tender.

strumenti di pagamento aventi corso legale e valori.
means of payment which are legal tender and securities

il cambio di valute estere non aventi corso legale.
the exchange of currencies not of legal tender.

moneta d'oro avente corso legale
gold bullion coin

È consentito produrre soltanto medaglie e gettoni che non possano essere confusi con monete in euro aventi corso legale.
only medals and tokens which cannot be mistaken for genuine euro coins may be produced.

fatto salvo l'articolo 15, dette monete metalliche sono le uniche monete metalliche aventi corso legale in tutti gli stati membri partecipanti.
without prejudice to article 15, these coins shall be the only coins which have the status of legal tender in all these member states.

la consistenza di cassa comprende le valute aventi corso legale, ivi comprese le banconote e le monete divisionali estere.
cash in hand shall comprise legal tender including foreign notes and coins.

23] denominati nell' unità monetaria avente corso legale nello stato membro.
23] denominated in the legal tender of the member state.

in tal modo, andorra potrà continuare ad utilizzare l' euro ed adottarlo come sua moneta ufficiale, e le banconote e monete aventi corso legale nella comunità godranno del medesimo status anche ad andorra.
this would ensure that andorra can continue to use the euro, can adopt it as its official currency and that banknotes and coins which have legal tender status in the community would also have the same status in andorra.

le sole banconote, e monete, aventi corso legale nell’ area dell’ euro sono quelle denominate nella moneta unica, che vengono peraltro utilizzate anche su scala internazionale.
only euro banknotes( and coins) have the status of legal tender in the euro area. the banknotes are also used internationally.

per «contante» s’intende la moneta avente corso legale in giappone (yen giapponesi).
‘cash’ means the lawful currency of japan (japanese yen).

per «contante» s’intende la moneta avente corso legale degli stati uniti (dollari usa).
‘cash’ means the lawful currency of the united states (us dollar).

1] denominata nell' unità monetaria avente corso legale in uno degli stati membri partecipanti( a esclusione della moneta nazionale[ 3a.
1] denominated in the legal tender of one of the participating member states( except national currency[ 3a.

pertanto, non è possibile creare moneta avente corso legale contro la volontà della bce, che quindi ha il pieno controllo della base monetaria nell' area dell' euro.
no legal tender may therefore be created against the ecb's will, and this gives the ecb full control over the money base in the euro area.

verso la fine del 2000 le autorità montenegrine si sono orientate verso una posizione politica più indipendente, adottando tra l'altro unilateralmente come unica moneta avente corso legale il marco tedesco/euro.
the montenegrin authorities moved towards a more independent policy stance towards the end of 2000, inter alia unilaterally adopting the d-mark/€ as sole legal tender.

debito denominato in moneta nazionale [3a.13]: parte del debito [3a.1] denominata nell'unità monetaria avente corso legale nello stato membro.
debt denominated in national currency [3a.13] is equal to that part of debt [3a.1] denominated in the legal tender of the member state.