検索ワード: monitorandone (イタリア語 - 英語)

va usato con cautela anche nei pazienti anziani, monitorandone frequentemente i livelli nel sangue.
it should also be used with caution in elderly patients, with frequent monitoring of blood levels.

procederà ad un aggiornamento regolare delle presenti priorità strategiche, monitorandone l'attuazione.
will regularly update these strategic priorities and monitor their implementation.

tra le diverse attività, i ricercatori potranno osservare e analizzare il comportamento inconscio dei consumatori monitorandone i movimenti degli occhi e i tempi di reazione nei negozi.
among other activities, researchers will observe and analyse subconscious behaviour by tracking consumers’ eye movement and reaction times in-store.

tali verifiche consentono di individuare le eventuali criticità del serbatoio in fase di iniezione, monitorandone in continuo la pressione, e di ipotizzare preliminarmente la capacità di stoccaggio.
these controls identify any weaknesses in the reservoir during the injection stage, continuously monitoring its pressure and allowing a preliminary estimate of storage capacity.

l’interfaccia web aiuta le aziende a gestire in modo semplice ed intuitivo gli utenti, assegnando loro incarichi o missioni da svolgere, monitorandone le prestazioni.
the web interface helps companies in managing the users in a simple and intuitive way, assigning them tasks and missions and monitoring their performances.

la società che produce xyrem ridurrà il rischio di abuso del farmaco fornendo materiale informativo agli operatori sanitari e ai pazienti, controllando rigorosamente la distribuzione del medicinale e monitorandone l’ uso.
the company that makes xyrem will minimise the risk of abuse of xyrem by providing educational materials to healthcare workers and patients, strictly controlling the distribution of the medicine, and monitoring its use.

- i cookie di profilazione sono utilizzati per registrare la navigazione degli utenti, monitorandone dati sui gusti e le preferenze al fine di raccoglierne un profilo dettagliato e proporre di contenuti informativi o promozionali mirati.
- profiling cookies are used to register user navigation, monitoring its preferences, in order to collect a detailed profile and propose targeted information and advertising

i servizi di medicina del lavoro si occupano della sorveglianza medica dei lavoratori esposti, monitorandone l'esposizione alle radiazioni ionizzanti e verificandone l'idoneità a eseguire gli incarichi ad essi affidati.
occupational health services shall perform medical surveillance of exposed workers with regard to their exposure to ionising radiation and their fitness for the tasks assigned to them.

qualora trazodone venga somministrato in concomitanza con ritonavir, l’associazione di questi due farmaci deve essere utilizzata con cautela, iniziando a somministrare trazodone al dosaggio più basso, monitorandone la risposta clinica e la tollerabilità.
if trazodone is co- administered with ritonavir, the combination should be used with caution, initiating trazodone at the lowest dosage and monitoring for clinical response and tolerability.

1.6 i partner sociali ed economici, le istituzioni e le collettività locali, la società civile, il mondo della ricerca e dell'educazione e altri soggetti interessati possono dare continuità alle misure già in essere, meglio monitorandone l'evoluzione e l'impatto, valorizzandone i primi risultati e incalzando le istituzioni comunitarie e i governi interessati a mettere in opera le indicazioni e le pratiche di successo elaborate dagli stessi sul piano europeo, nazionale e locale.
1.6 the socio-economic partners, institutions and local authorities, civil society, research and educational establishments and other stakeholders can give continuity to existing measures, monitoring their development and impact more effectively, building on their initial results and urging the community institutions and governments concerned to implement the recommendations and successful practices they have developed at european, national and local level.