検索ワード: montecompatri (イタリア語 - 英語)

montecompatri colonna
montecompatri colonna

in parte: roma, montecompatri.
part of rome and of montecompatri.

termine equivalente: montecompatri/colonna
equivalent term: montecompatri/colonna

montecompatri colonna o montecompatri o colonna
montecompatri colonna or montecompatri or colonna

in parte: montecompatri, zagarolo e rocca priora.
part of montecompatri, of zagarolo and of rocca priora.

apparteneva al cardinale gambara (xvi sec.) che ne fece dono agli abitanti di montecompatri.
this icon belonged to the cardinal gambara (16th century) who gave it to the inhabitants.

montecompatri si costituì comune agli inizi dell'ottocento dopo la rinuncia ai diritti feudali del principe borghese.
montecompatri was declared a municipality at the beginning of the 19th century when the prince borghese renounced to the feudal rights.

i vigneti di montecompatri sono tra quelli collocati a maggior altitudine e l’ambiente è caratterizzato da una maggiore piovosità rispetto a quelli delle zone limitrofe.
montecompatri’s vineyards are the highest and therefore there are greater rainfalls than in the other areas.

tra i rinomati vini dei "castelli romani" c'è anche questo prodotto nei territori comunali di colonna, di montecompatri e di altri comuni della provincia di roma.
this wine, which is one of the renowned products of the "castelli romani", is produced in the communal territories of colonna, montecompatri and other communities of the province of rome.

il territorio di produzione comprende, oltre al comune di colonna, parte di quello di montecompatri, la cui zona residua rientra nel territorio del “frascati”, e parte di quello di zagarolo, un territorio vicino a roma nella zona della via prenestina.
the production territory consists of colonna, montecompatri - only partially as it belongs also to that of the frascati – part of zagarolo, and the vineyards along the via prenestina.