プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non toccarmi che mordo
don't touch me
最終更新: 2017-09-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
due personaggi spiccano su tutti: il greco mordo nahum e il romano cesare.
there are two characters who stand out from among them all - mordo nahum the greek and cesare the roman. mordo nahum is a man of shape-shifting ingenuity, mainly for business.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
«certo!» disse il cane alla catena. «lei mi ha accarezzato, e lui mi ha dato un osso. così non li mordo.»
"of course i know them," replied the yard-dog; "she has stroked my back many times, and he has given me a bone of meat. i never bite those two."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
guardo il limone, ho gli occhi che lacrimano, non riesco a respirare, vomito bile e catarro.. allora mi avvicino a un compagno anche lui munito di limone e gli chiedo: che cosa ci devoi fare con questo??? lui mi guarda come se fossi uno dei muppet e mi dice: ma cazzo, devi mangiarlo!!! io guardo il mio limone, sono evidenti i segni di altri morsi, ma sento i colpi di altri lacrimogeni che arrivano… chiudo gli occhi, e mordo il limone.
i looked at the lemon, i had my eyes weeping, i could not breathe, i vomited bile and catarrh. then i went near a friend who also had a lemon and asked: what do i have to do with this? he looked at me as if i were one of the muppets and said: fuck, you have to eat it!!! i looked at my lemon, with clear signs of other bites, but i heard the noise of more tear-gas coming… i closed my eyes, and bit the lemon. going back to the commentary.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: