プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
programma include la visita alla città di vercelli e mezza giornata presso il centro di ricerca dell’ente risi, a mortara.
includes visits to the town of vercelli, and a half-day at the centro ricerca dell’ente risi, the national rice research center in mortara.
dopo un periodo di prova e intenso collaudo presso uno degli ospedali, l'installazione dei dispositivi mortara iniziò nel dicembre del 2009.
after a period of intensive testing at one of the hospitals, installation of all mortara devices will begin in december 2009.
l'integrazione dicom con i dispositivi di mortara ha permesso la realizzazione di un'interfaccia bidirezionale che ha semplificato il flusso di lavoro.
the dicom integration with mortara devices provided bidirectional interfacing that simplified their workflow.
con diverse possibilità di scansione e registrazione disponibili, le soluzioni holter di mortara sono eccezionalmente flessibili e soddisfano una gamma variata di esigenze di monitoraggio holter sia per ospedali che per ambulatori medici.
with a variety of scanning and recorder options, mortara’s holter solutions are remarkably flexible, satisfying a diverse range of holter monitoring needs for hospitals and physician offices alike.
memorial health system è molto soddisfatto dei dispositivi ecg di mortara e guarda al futuro senza ansietà sapendo che dicom, grazie alla sua libertà di scelta, terrà il passo con la crescita del business.
memorial health system is very satisfied with their mortara ecg devices and is confident in knowing that as their business grows, dicom will give them a freedom of choice.
in treno: dalla stazione di milano p.ta genova, sulla linea per mortara/alessandria, si raggiunge la stazione di abbiategrasso in 15 minuti.
by train: from milano porta genova station, on the mortara/alessandria line, abbiategrasso station is just 15 minutes away.
i clienti che hanno già una soluzione dicom offerta mortara e da un suo partner godono di un flusso di lavoro completamente privo di documenti cartacei: gli ordini e i risultati si muovono facilmente tra i dispositivi ecg di mortara e il sistema di gestione ecg del partner.
customers who already have a dicom solution from mortara and a partner enjoy a completely paperless workflow: orders and results flow easily between the mortara ecg devices and the partner’s ecg management system.
infinitt e mortara hanno realizzato un'installazione congiunta al centro fulton county health center in wauseon, ohio, usa, per fornire una soluzione completamente basata su standard senza nessuna esigenza di proprietà riservata.
infinitt and mortara have a joint installation at fulton county health center in wauseon, ohio usa to provide a complete standards-based solution with no proprietary requirements.