プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la potente motoruota agisce sempre sul pavimento asciutto garantendo, con la propria aderenza, la massima manovrabilità e la massima sicurezza anche in spazi ristretti.
the powerful driving wheel always runs on a dry floor so that, thanks to its excellent grip, best manoeuvrability and safety are ensured in narrow spaces.
grazie al doppio motore di aspirazione, il pavimento è perfettamente asciutto e subito sicuro con un solo passaggio, mentre la potente motoruota, antiscivolo e antitraccia, assicura una perfetta aderenza anche su pavimento bagnato. optima è in grado di affrontare qualsiasi condizione di sporco, tramite la pressione delle spazzole, regolabile fino a 100 kg, mentre nelle versioni con cds (comac dosing system), vi è la possibilità di regolare le quantità di acqua e di detergente secondo la necessità, evitando gli sprechi.
thanks to its double vacuum motor, with just one passage of the machine, the floor is left perfectly dry and safe, while the powerful anti-slip and anti-mark drive wheel ensures perfect adherence even on wet floors. optima can deal with any kind of dirt, by changing the brush pressure, adjustable up to 100 kg, while in the versions with cds (comac dosing system), the quantity of water and detergent can be regulated according to need, thus avoiding waste.