検索ワード: negli apposito spazi (イタリア語 - 英語)

negli appositi spazi
in the appropriate spaces

inserisca i suoi dati negli appositi spazi.
insert your data in the appropriate spaces.

i mezzi devono essere parcheggiati seguendo le segnalazioni del personale negli appositi spazi.
vehicles must be parked in accordance with the instructions of the car park attendants.

lavare autovetture, camper, caravan, moto e/o altri mezzi negli appositi spazi attrezzati;
wash cars, campers, caravans, motorbikes and other vehicles in the place allocated for this;

dopodichè è necessario portarle negli appositi parcheggi.
after this, it will be necessary to park in the appropriate car parks.

gettare carte e rifiuti negli appositi contenitori;
throw away rubbish and paper in the relative bins;

le stoviglie devono essere lavate negli appositi lavelli.
dishes must be washed in the proposed washbasins.

durante le pause si possono acquistare bevande calde presso la scuola oppure degli snack alla caffetteria vicina e rilassarsi negli appositi spazi.
during the breaks, students can purchase hot drinks from the school or snacks from the nearby café, and relax in the common room.

i biglietti si acquistano al botteghino o negli appositi distributori automatici.
tickets can be purchased at the ticket offices or from automatic ticket machines.

- gli utensili non adoperati vanno tenuti negli appositi astucci.
- the unused tools have to be kept in the appropriate sheaths.

la carta ed i rifiuti devono essere depositati esclusivamente negli appositi contenitori.
all garbage must be deposited in the appropriate containers.

gli importi devono essere indicati negli appositi righi della dichiarazione dei redditi.
these amounts must be entered in the relevant fields of your tax return.

14) la carta e i rifiuti devono essere depositati negli appositi recipienti.
14. paper and waste must be put in the waste bins.

conservare il farmaco nella confezione originale. eliminare i farmaci scaduti negli appositi contenitori.
keep this medicine in the original bottle. throw away any unused medicine after the expiration date.

non appena introdotte nei locali della predetta persona le merci devono essere iscritte negli appositi registri.
goods shall be entered in the stock records as soon as they are brought into the premises of such person.

immediatamente dopo l'imballaggio, i prodotti devono essere trasferiti negli appositi locali di deposito.
immediately after packaging, the products must be placed in the storage rooms provided for the purpose.

e per sottolineare ulteriormente questo, non abbiamo - né accettiamo - pubblicità esplicita da parte di produttori di vino, nelle inserzioni che sono facilmente riconoscibili nel nostro sito ed esposti negli appositi spazi.
and to better clear this concept, we have never accepted explicit and paid advertising from wine producers to be shown in reserved and well recognizable spaces.

la raccolta, il trattamento e l'immagazzinamento dello sperma possano aver luogo soltanto negli appositi locali;
the collection, processing and storage of semen is carried out only in premises set aside for these purposes,

non esporre alla luce e all'umidità. tenere la confezione chiusa. eliminare i farmaci scaduti negli appositi contenitori.
protect from light and moisture. keep container tightly closed. throw away any unused medicine after the expiration date.

le disposizioni sulla proprietà intellettuale per il settore “ricerca sull’energia da fusione” sono definite negli appositi strumenti.
the provisions on intellectual property for the area “fusion energy research” are set out in the instruments specific hereto.