検索ワード: negli scorsi mesi (イタリア語 - 英語)

non aver usufruito dell'incentivo negli scorsi anni;
not to have taken advantage of the incentive in recent years;

negli scorsi dieci anni è stato fatto molto.
much has been achieved during the past 10 years.

negli scorsi mesi il parlamento è stato accusato di eccessivo longanimità, oppure criticato.
in recent months parliament has been accused of being too long-suffering, has been criticized for that.

negli scorsi anni la percentuale di fumatori è rimasta piuttosto stabile.
in the other language regions the percentage of smokers remained nearly unchanged.

negli scorsi anni l' unrwa ha risentito di gravi problemi finanziari.
unwra has suffered a great deal on account of financial problems in recent years.

signor presidente, gli avvenimenti accaduti nelle figi negli scorsi mesi non costituiscono un incidente isolato.
mr president, the events of the past few months in fiji are not an isolated incident.

in tal modo completiamo con coerenza l'opera già avviata negli scorsi anni.
this follows on consistently from the steps we have already taken in recent years.

la romania è parte integrante di tale processo e il cambiamento sociale negli scorsi mesi è stato rapido.
romania is an integral part of that process and social change in the last few months has been rapid.

negli scorsi mesi sono stati conseguiti progressi sostanziali nella prospettiva dell'unione europea del xxi secolo.
in the past few months considerable progress has been made towards taking the european union into the twenty-first century.

inoltre, negli scorsi mesi ho personalmente discusso in maniera approfondita di questa problematica con alcuni parlamentari interessati.
i have also in the last few months personally had detailed discussions on a number of occasions with individual members of parliament concerned about these problems.

chi però guarda obiettivamente alla situazione, sa che negli scorsi mesi sono stati registrati piccoli passi avanti di cui va dato atto.
but anyone who sees things as they really are will note that some progress has been made over recent months and it deserves acknowledgement.

negli scorsi mesi abbiamo potuto constatare senz’ ombra di dubbio quanto sia importante sviluppare fonti energetiche alternative e risparmiare energia.
the last few months have shown in no uncertain way how important it is to develop alternative energy sources and make energy savings.

il consiglio ha preso atto delle informazioni fornite dalla presidenza in merito a varie riunioni e conferenze svoltesi negli scorsi mesi, quali:
the council took note of a briefing by the presidency on various meetings and conferences held over recent months, such as:

negli scorsi mesi la commissione e il parlamento hanno svolto congiuntamente un ottimo lavoro; spetta ora al consiglio dimostrare che è in grado di trovare un consenso.
the commission and the european parliament have done good work together in the past months. now the council has to show that it can reach consensus.

negli scorsi mesi sono venuti alla luce numerosi esempi di capitalismo clientelare in cui sono rimasti coinvolti dirigenti d' impresa, revisori dei conti, banche e analisti finanziari.
in recent months, we have seen numerous revelations about the pally form of capitalism operating amongst company directors, accounting companies, investment banks and financial analysts.

la posizione comune, già espressa negli scorsi mesi, resta valida: un impegno costruttivo continuo a costituire la base della politica dell' unione nei confronti di cuba.
the common position already issued in recent months still stands: there must be a constructive, ongoing endeavour to lay the foundations of the union 's policy on cuba.

nonostante la preoccupazione per il perdurare delle violenze, negli scorsi mesi l'unione europea è riuscita a definire una posizione unitaria e coerente per quanto riguarda il suo sostegno all'iraq.
although the developments in iraq have given us cause for concern, it is of the utmost importance that the european union should support the iraqi people in the coming months, and that we should not abandon, but should, in fact, keep providing them with support.

in risposta all'interrogazione dell'on. gallagher sulle compensazioni a favore dei pescatori irlandesi che sono stati colpiti dalle tempeste sopravvenute negli scorsi mesi, desidero innanzitutto testimoniare la mia partecipazione alle vittime.
in reply to mr gallacher's question on compensation for irish fishermen for the damage suffered from the storms of recent months i wish first of all to express my sympathy to all concerned.

ovviamente abbiamo già coperto molti aspetti negli scorsi mesi, ma rimangono ovviamente molti altri aspetti che ancora devono essere perfezionati entro la fine dell'anno e non mancheranno comunque altri punti da trattare l'anno prossimo.
of course, we have already covered much ground over the past few months. of course, we are still going to make headway with certain elements by the end of the year, but there will be many things left for us to do next year, too.

l afsc ha abbozzato alcune proposte concrete al riguardo in a new path : towards humane immigration policy (una nuova strada: verso una politica per l immigrazione umana), pubblicato negli scorsi mesi.
afsc has outlined concrete policy recommendations in a new path: towards humane immigration policy released earlier this year.