検索ワード: negoziano (イタリア語 - 英語)

alcuni stati negoziano accordi sui visti separatamente.
some countries are negotiating separately about visa agreements.

i sindacati negoziano i contratti collettivi con le aziende.
the trade unions negotiate collective agreements with the companies.

oltre 100 paesi negoziano la messa al bando delle bombe a grappolo
over 100 countries negotiate cluster bomb ban

i) negoziano il contratto l2/ l3 con il comitato di gestione t2s.
( i) negotiating the level 2-level 3 agreement with the t2s programme board.

laddove i musicisti e gli ascoltatori negoziano i vari strati della costruzione musicale.
so, in a way, musicians and listeners negotiate the different layers of the sound landscape.

client e server negoziano l'interfaccia del provider supporto protezione di windows.
the client and server negotiate the windows security support provider interface.

da anni, ormai, gli stati negoziano misure di lotta contro i cambiamenti climatici.
for years now the international community has been holding negotiations on measures to limit climate change.

attualmente, vi operano 44 agenti di cambio, che negoziano le azioni di 23 società quotate.
it now houses 44 brokers trading in the stock of 23 listed companies.

come sappiamo, i paesi negoziano facendo concessioni in alcuni settori in cambio di vantaggi in altri.
as we know, the countries negotiate by making concessions in certain sectors in exchange for obtaining advantages in others.

le catene di supermercati negoziano contratti d'acquisto annuali direttamente con i produttori di bilance elettroniche.
the supermarket chains negotiate annual purchase contracts for rews direct with producers.

" posso vedere quali leggi si negoziano con i dodici paesi candidati e le relazioni di screening?"
'may i see which laws are being negotiated with the twelve applicant countries, together with the screening reports?'

america/el salvador - le chiese non negoziano alcuna tregua, ci vuole un dialogo aperto a tutti
america/el salvador - auxiliary bishop: we do not negotiate any truce, we want an open dialogue with all

- i nostri negoziatori professionali negoziano a nome della vostra azienda in cinese e vi ottengono il migliore rapporto qualità prezzo possibile.
- our seasoned negotiators negotiate on our behalf in chinese to achieve best quality-price ratio possible.

gli stati membri dell'unione europea negoziano in seno all'uit in qualità di membri indipendenti dell'organizzazione.
eu member states negotiate in the itu as independent members of the organisation.

i seguenti sono progetti scolastici che negoziano per gli stati uniti d'america o in qualsiasi modo collegato gli stati uniti d'america.
the following are school projects that deal on the united states of america or in any way related to the united states of america.

riteniamo che i criteri di copenaghen siano gli unici requisiti che possano essere imposti ai paesi candidati che negoziano l'adesione all'unione europea.
we think that the copenhagen criteria are the only requirements which can be imposed on candidate countries negotiating for eu membership.

negoziano crediti (segnatamente sotto forma di crediti al consumo o di crediti ipotecari, di factoring, di finanziamento di transazioni commerciali oppure di leasing finanziari);
undertake credit transactions (including consumer credit or mortgages, factoring, financing of commercial transactions or financial leasing);

i gruppi negoziano e formulano una proposta di composizione dell'ufficio di presidenza da presentanore all'assemblea una proposta consensuale riguardo alla composizione dell'ufficio di presidenza.
the groups shall negotiate and draft a proposal for bureau membership which shall be submitted to the assembly submit to the assembly a consensual proposal for bureau membership.

parti sociali: negoziano i miglioramenti sociali; rappresentano i lavoratori dipendenti, nei confronti dell'impresa, per le politiche economiche ed ambientali;
social partners: negotiate social improvements; represent employees to the company on economic and environmental policies;