検索ワード: nei limiti previsti (イタリア語 - 英語)

nei limiti previsti dalla legge
within the limits of the law

nei limiti normali
must be within normal limits

alle condizioni e nei limiti qui di seguito previsti
subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter

nei limiti della norma
left semi-oval center

* nei limiti della disponibilità.
* subject to availability.

nei limiti dei crediti stanziati
within the limits of the appropriations

resistenze sistemiche totali nei limiti
vascular resistance systemic normal

esse, nei limiti previsti dal quadro giuridico nazionale, esercitano tali poteri:
within the limits provided for in their national legal frameworks they shall exercise such powers:

dal 1978 il fondo è stato utilizzato in oltre cento casi, perlopiù rimasti nei limiti previsti di risarcimento.
the protocol still needs to come into force and we therefore need to encourage the member states of the union to ratify it quickly.

interventi finanziari, nei limiti previsti dal bilancio, nelle campagne di ricerche minerarie sui territori degli stati membri
financial support, within the limits set by the budget, to prospecting programmes in the territories of member states

pertanto, se i nostri servizi competenti hanno concesso l'autorizzazione significa che essa rientra nei limiti previsti.
therefore, if our relevant services have authorised this, it is because it is permitted in the normal run of things.

l'intensità dell'aiuto proposto dalle autorità belghe rientra nei limiti previsti dagli orientamenti in materia.
the aid proposed by the belgian authorities is limited to an intensity which is within the limits foreseen by the guidelines.

le disposizioni della convenzione conclusa nel 1931 dagli stati nordici debbono poter essere applicate nei limiti previsti dal presente regolamento.
the convention concluded by the nordic states in 1931 should be capable of application within the limits set by this regulation.

libero accesso a tutto il territorio dello stato membro che rilascia il permesso, nei limiti previsti dalla legge nazionale;
free access to the entire territory of the member state issuing the permit within the limits provided for by national law;

articolo 70 (interventi finanziari, nei limiti previsti in bilancio, in campagne di ricerche minerarie sui territori degli stati membri)
article 70 (financial support, within the limits set by the budget, for prospecting programmes in the territories of the member states);

il ricorso ad agenti contrattuali avverrà nei limiti previsti all’articolo 3 bis, paragrafo 2 del regime applicabile agli altri agenti.
the employment of contract staff will be within the limits laid down in article 3a(2) of the conditions of employment of other servants.

esecuzione conformemente al diritto dello stato richiesto, nei limiti previsti e tenuto conto dell'interesse superiore del minore (art. 28)
enforcement under law of the requested state “to the extent provided by such law, taking into consideration the best interests of the child” (article 28)