検索ワード: nei tempi e nei modi (イタリア語 - 英語)

uso del lago nei tempi e nei modi concordati singolarmente
use of the lake (time and mode are previously defined in the booking email)

effettuare le necessarie segnalazioni, nei tempi e nei modi opportuni;
give signals where necessary, correctly and properly timed;

il progetto è stato completato nei tempi e nei costi previsti.
the project was completed on budget and on schedule.

consegne rapide e nei tempi stabiliti
fast delivery within the agreed time

il collaudo chimico dovrà avere luogo nei tempi da noi imposti e nei modi da concordarsi contestualmente.
the chemical testing shall be made according to time and modalities to be jointly agreed.

il prodotto venga riconsegnato nei tempi e nelle modalità sopradescritte.
the product is returned within the specified terms and conditions and according to the above mentioned formalities.

lo spero, onorevole, e nei tempi migliori.
i hope so, madam, as soon as possible.

il gruppo, le sue sezioni e i suoi gruppi di lavoro si riuniscono nei tempi e nei modi decisi dalla commissione.
the group, its sections and working groups shall meet in the form and according to the timetable determined by the commission.

controllare e guidare la respirazione nei modi e nei ritmi richiesti
controlling and guiding the respiration according to the required ways and rhythms

possibilità di valutare rapidamente le iterazioni dei progetti per considerare più opzioni di progettazione rimanendo nei tempi e nei budget previsti
design iterations can be evaluated rapidly so that more design options can be considered while staying on time and on budget given the same project timeline

intanto, è già simbolo di un progetto squisitivamente europeo, realizzato nei tempi e nei modi previsti dall' europa e per l' europa.
in any case, it is already the symbol of a typically european project, carried through on time, as planned, by europe for europe.

visto i politici incapaci e gli economisti e i titolari di tutti quei soldi che non vogliono cambiare, spetta a noi farlo, nei tempi e nei modi possibili.
with politicians unable and economists and the holders of all that money unwilling to change, it is encumbent on us to do that, any way we can.

la domanda va presentata con atto separato e nei modi previsti dagli articoli 34 e 35.
the application shall be made by a separate document and in accordance with the provisions of articles 34 and 35.

3) stipulare il contratto con la gelateria santa trinita® per la realizzazione del punto vendita nei tempi e nei costi stabiliti dal contratto stesso.
3) sign the agreement with gelateria santa trinita® for the opening of a branch store, in compliance with the time period and costs required by the agreement.

il sistema di controllo permette di creare il vuoto all'interno del recipiente e successvamente introdurre l'anidride solforosa nei tempi e nei modi dettati dal regolatore digitale, impostabile manualmente.
the control system allows to make the vacuum into the vessel, then to introduce the sulphurous dioxide with times and ways according to the digital regulator, adjustable manually.

grazie alle soluzioni ingegneria di fabbricazione, ai processi di fabbricazione e assemblaggio, alla simulazione e alla progettazione di modelli e attrezzature, i fornitori possono garantire la distribuzione dei prodotti nei tempi e nei modi previsti.
manufacturing engineering solutions s manufacturing and assembly processes, model & tooling design and simulation, suppliers can ensure they deliver precisely in time and on target.

la consegna dei prodotti avverrà all'indirizzo fornito dall'acquirente nei tempi e nei modi previsti dal corriere espresso (non si risponde di eventuali ritardi dovuti al corriere).
the delivery of products will address provided by the purchaser within the time and in the way prescribed by courier (we are not liable for any courier delays).

le attività di avviamento del progetto, per assisterne le operazioni d inizio nei tempi e nei modi previsti, saranno coperte da una agevolazione dell ifad a favore delle operazioni speciali (di 60.000 dollari).
pre-project activities to assist in timely and orderly start-up of project operations will be covered by an ifad special operations facility (of usd60000).

segnalazione: effettuare le necessarie segnalazioni, nei tempi e nei modi opportuni; corretto impiego degli indicatori di direzione; comportamento corretto in risposta alle segnalazioni effettuate dagli altri utenti della strada;
signalling: give signals where necessary, correctly and properly timed; indicating directions correctly; taking appropriate action with regard to all signals made by other road users;

novell unified delivery process assicura soluzioni di qualità nei tempi e nei budget concordati. per saperne di più +novell unified delivery process assicura soluzioni di qualità nei tempi e nei budget concordati. per saperne di più +
the novell unified delivery process ensures that our solutions are delivered on time and within budget. learn more +the novell unified delivery process ensures that our solutions are delivered on time and within budget. learn more +