人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nel caso non lo sia:
if it is not:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
nel caso non si raggiunges-
if the min-
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se così non è, non sarebbe il caso che li avesse?
if it does not, should it not have such powers?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
se qualcuno li avesse presi distrattamente
if anyone had taken them absently
最終更新： 2020-06-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
nel caso non lo fosse, clicca qui:
if you don’t have it, please click here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nel caso non dovesse acconsentire, verranno eliminati.
nel caso non dovesse acconsentire, verranno eliminati.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarebbe impensabile che lei non li avesse incontrati e che non esistesse collaborazione.
you have to admit, it would be a rather odd if you were not on speaking terms with them and if there was a lack of cooperation between you and the new frameworks.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
nel caso non partisse, clicca sul link qui' sotto.
if not, please use the link below.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la morte di gesù distrusse totalmente le loro speranze, come se egli non li avesse preavvertiti.
the death of jesus as fully destroyed their hopes as if he had not forewarned them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho chiesto chi li avesse autorizzati e non ho ricevuto risposta.
i asked who had authorized them and received no answer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
vorrei citare due brevi articoli tratti dal financial times di oggi per chi non li avesse letti.
i should like to quote two brief articles from today 's financial times for those who have not seen them.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
come è possibile richiederne una copia nel caso non sia stata ricevuta?
the invoice has not been received.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
evocano atmosfere ancestrali, quasi come se il tempo e la mano dell'uomo non li avesse mai sfiorati.
they evoke an ancestral atmosphere, almost as though they were untouched by time and man.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nel caso non troviate alcun terribile, incredibilmente male, stupefacente stupido, r…
in case you didn't find any awful, incredibly bad, amazingly stupid, r ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commissione ha inoltre verificato che finmeccanica non avesse ricevuto aiuti di stato in altre occasioni.
the commission also investigated whether finmeccanica had received state aid on other occasions.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
6. nel caso non avessi parenti chi posso indicare come persona di riferimento in caso di emergenza?
6. what if there is no person to indicate as next of kin in an emergency situation ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
benché avesse ricevuto quattro pallottole è ora fuori pericolo."
though she had received four bullets she is now out of danger.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
vorrei soltanto che il suo sforzo avesse ricevuto maggiore sostegno a quel tempo.
i only wish that her efforts had met with more support then.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
lei generò un corpo perché fosse il più perfetto che la terra avesse ricevuto.
she conceived a body to the most perfect being that earth has ever seen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si pretese che schirach avesse ricevuto dei rapporti degli "einsatzgruppen" nel suo ufficio a vienna.
schirach was supposed to have received einsatzgruppen reports at his office as gauleiter of vienna.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています