人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nel caso
in the case of
最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 2
品質:
nel caso a2
in the case of a2
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 10
品質:
nel caso di:
in the case of:
最終更新: 2017-02-14
使用頻度: 15
品質:
nel caso vorrete
if you
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nel caso in(...)
today we agreed to try to hold its first(...)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nel caso di storie poliziesche, per esempio, può aggiungere suspance.
it can add suspense in a detective story.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nel caso volessi usare il tuo html, clicca su usa proprio html.
in case you want to use your html, click on use own html.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nel caso … [continua...]
nel caso … [continua...]
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ci sono anche due griglie nel caso volessi portare del cibo da grigliare.
there are also two grills in the area so you can bring along some food to barbecue.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nel caso siate un po 'attivi, aggiungere 2 punti weight watchers.
in case you are slightly active, add 2 weight watchers points.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dunque nel caso volessi saperlo, si, ho acquistato l'unità in recensione
“…so in case you were interested, yes, i bought the review sample…”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
solo nel caso in cui è in vigore l’ora legale estiva aggiungere subito un’ora
add one hour (only applicable during legal summer time)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in caso volessi visitare la regione per conto tuo, possiamo aiutarti a noleggiare una macchina.
if you want to rent a car to explore the area by yourself, we will help arrange that for you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
con comignolo classico, nel caso se ne volesse uno".
a classical gabled roof, if wanted.'
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
nel caso volessi bloccare cookies ti ricordiamo che questo potrebbe avere un impatto negativo sull'usabilità di questo ed altri siti web.
if you want to block cookies please note that this could have a negative impact on the usability of this and other websites.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nel caso volessi disattivare completamente i cookie, rimuovere i cookie installati da juzaphoto o rimuovere solo alcuni specifici cookie, consulta le istruzioni del tuo browser.
if you want to completely disable cookies, to remove cookies installed by juzaphoto or to remove only specific cookies, see the instructions of your browser.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
posso prendere un break dopo una settimana e poi ritornare alla scuola per qualche altro giorno? o nel caso volessi prendere una pausa durante il corso?
what if i want to stay for 1 week, then take a break, then return for a few more days? or what if i want to take a break in the middle of the course?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il contratto può essere interrotto in qualsiasi momento, nel caso in cui il nuovo proprietario volesse gestirlo in modo indipendente.
the contract may be discontinued anytime, in case the new owner wants to manage it independently.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no, pero' è consigliata nel caso in cui si volesse godere delle bellezze dell'isola verso sera.
no, but is recommended to enjoy the beauties of the island by night.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nel caso mi si volesse spedire un messaggio, gradirei che venisse inserita la stringa ftape nella linea di ``subject:''.
if you email me, please include the string ftape in the subject line.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: