検索ワード: nel citato decreto (イタリア語 - 英語)

in applicazione del sopra citato decreto informiamo che:
in reference to the application of the above cited law we would like to inform you that:

il già citato decreto bersani istituì due mercati paralleli: uno libero e uno vincolato.
the above-mentioned bersani decree established two parallel markets: a free market and a captive market.

l’articolo 7 del sopra citato decreto le conferisce l’esercizio di specifici diritti.
article 7 of the aforementioned decree confers specific rights. in particular, you are entitled to obtain confirmation of the existence of personal data, even if not yet recorded, and that such data be made available in an intelligible form.

le risultanze di questa revisione saranno comunicate nel citato documento di lavoro.
the results of this review will be included in the working document referred to earlier.

essi devono essere debitamente giustificati sulla base dei criteri enunciati nel citato articolo.
they must be adequately justified on the basis of the criteria laid down in that article.

il comitato ha già espresso il proprio punto di vista in materia nel citato parere.
the committee has already given its views on this subject in the aforementioned opinion.

per entrare nella lista, un progetto deve possedere diversi requisiti, descritti nel citato regolamento.
to join the list , a project must meet several requirements, that are described in the aforementioned regulations.

se il reato o i reati non rientrano nel citato elenco, vanno indicate le seguenti informazioni:
if the offences do not fall within the list mentioned above, the following information is required:

nel citato... libro milionario io sono messo all’indice perché avrei favorito la costruzione della moschea di roma.
in the best-seller mentioned i was put on the index, accused of backing the building of the mosque of rome.

in questo parere sostanzial­men­te positivo è contenuta anche la richiesta di una maggiore concretizzazione di quasi tutte le posizioni riprese nel citato paragrafo.
whilst expressing its basic approval, the esc does, however, call for more specific provisions to be drawn up in respect of almost all the points made in this section.

02.05, relativa al riconoscimento di un acquirente di latte, che precisa le modalità di applicazione degli articoli 5 e 13 del citato decreto n. 2002-1001.
this circular, on the approved status of milk buyers, sets out the implementing regulations for articles 5 and 13 of decree no 2002-1001.

occorre estendere detto sistema a tutti i tipi di relazioni contrattuali che abbiano le stesse caratteristiche, come il comitato aveva già sottolineato nel citato parere del 199114.
they should be extended to all types of contractual relations with such characteristics, as the committee already pointed out in its aforementioned 1991 opinion14.

come già sottolineato nel citato libro bianco, una tariffazione per l'uso delle infrastrutture potrà sostituirsi nelle zone sensibili ai sistemi che regolano i diritti di passaggio.
as the white paper on european transport policy for 2010 points out, charging for the use of infrastructure can replace systems which ration transit rights in sensitive areas.

non dubito neppure che, in questo caso, bisogni applicare il criterio della catastrofe straordinaria, sempre previsto nel citato regolamento e che permette la mobilitazione del fondo per il caso rumeno.
i also have no doubt that in this case, it is necessary to apply the criterion of extraordinary disaster, which is also provided for in the aforementioned regulation and which allows mobilisation of the fund for romania.

inoltre, come si indossa e resistente alla corrosione, è molto popolare di altro metallo per monili. in questo sito web, utilizza principalmente questa spiegazione al tungsteno oro nel citato.
besides, as it is wearing resistant and corrosion resistant, it is much popular than other metal for jewelry. in this website, it mainly uses this explanation to tungsten gold in mentioned.

nel citato intervento avevo segnalato la trasmissione del virus anche attraverso le merci e gli animali provenienti dai paesi infetti e che, all' epoca, non risultavano ancora fonte di contagio.
in the same speech, i warned that the virus could be transmitted via goods and animals from infected countries which were not yet known to be carrying the infection.

la commissione propone di esaminare ulteriormente la possibilità di realizzare una delle proposte avanzate nel citato studio, ovvero l’istituzione di una task-force regionale dell'ue.
the commission proposes to further explore the viability of the study’s proposal to set up a eu regional task force.

fatto salvo quanto disposto dall'articolo 15 della presente decisione, ai programmi settoriali sono destinate le seguenti percentuali minime calcolate in rapporto alla dotazione finanziaria prevista nel citato articolo:
subject to article 15 of this decision, the minimum amounts to be allocated to sectoral programmes shall be, in relation to the financial framework set out in that article:

un gruppo di programmazione ue, istituito mediante un’ azione comune, è già stato inviato in kosovo per predisporre un’ eventuale operazione di gestione di crisi civili nel citato settore dello stato di diritto.
an eu planning team has been established by an eu joint action and has already been sent to kosovo to prepare for a possible civil crisis management operation relating to the aspect of the rule of law which i have referred to.

nel citato discorso al nostro ambasciatore, il santo padre ha voluto mettere in risalto "la felice coincidenza tra il nono centenario dell'ordine e la vigilia dell'anno santo".
in his address to our ambassador, the holy father wanted to highlight "the felicitous coincidence between the order’s ninth centenary and the eve of the holy year".