検索ワード: nel mia opinione è sottinteso il termine regimex (イタリア語 - 英語)

2) la mia opinione è diversa.
2) my opinion is different.

la mia opinione è che dire che le attività di satana sono il lavoro
my view is that, to say that satanic activity is the work of the holy spirit,

il mio paese è dove la mia opinione è rispettata
my country is where my opinion is respected.

la mia opinione è che possiamo farlo soltanto utilizzando il linguaggio che milosevic capisce.
my view is that we will only be able to do this in a language that milosevic understands.

la mia opinione è che, dopo la procedura di conciliazione, il bicchiere sia mezzo pieno.
following the conciliation procedure, my personal view is that the glass is half full.

la mia opinione è che questi siano passi nella giusta direzione.
in my opinion these are steps in the right direction.

nell' ambito della trasparenza la mia opinione è ancora più critica.
i take an even more critical line on what is said about transparency.

la mia opinione è che si debba porre fine al più presto a questa situazione.
it is my opinion that we should put an end to this state of affairs as quickly as possible.

la mia opinione è che i russi e i cinesi ci hanno messo troppo tempo per capire il male che controlla washington.
americans need to understand that the only thing exceptional about the us is the ignorance of the population and the stupidity of the government.

la mia opinione è che le persone che subiscono abusi da parte del governo dovrebbe lamentarsi.
nevertheless, my opinion is that people who are abused by the government ought to complain.

la mia opinione è che la suddetta relazione non sia conforme al regolamento dell' assemblea e ai trattati.
my view is that this report goes against the rules of the house and the treaties.

la mia opinione è che nei prossimi giorni 'taglio', e eurobonds faranno il loro voci nel discorso ufficiale di eurolandia.
my opinion is that in the next few days, eurobonds and 'haircut' will make their entries into the official discourse of euroland.

la mia opinione è che un tale scenario significherà assoluta perdita di peso economico a causa di dinamiche di deflazione del debito.
my view is that such a scenario will mean significant dead weight economic loss due to debt deflation dynamics.

inizierò con l'affermazione principalmente accetta - e vorrei precisare direttamente che nella mia opinione è sbagliata.
i begin with the mainstream statement - and would like to mention straight away that in my opinion it is wrong.

la mia opinione è cambiata nel corso dell' ultimo anno a seguito di ciò che abbiamo appreso dai lavori della commissione temporanea.
my views have changed in the course of the past year as a result of the evidence we have heard on the temporary committee.

la mia opinione è che le norme previste da questa proposta garantiranno un uso sicuro dei coccidiostatici, nel rispetto nella salute umana e animale.
my position is that the rules imposed by this proposal will ensure that coccidiostats are used in a safe manner, respecting human and animal health.

la mia opinione è che si debba prestare maggiore attenzione alla lotta all'aids, perché ciò causa la morte anche degli uomini.
my feeling is that much more attention is paid to combating aids because this claims the lives of men, too.

11.4 in mancanza di obiezione entro un mese dal momento in cui si viene a conoscenza delle modifiche, è sottinteso il consenso dell'utilizzatore.
11.4 if you do not object within one month after you have been informed about the changes, it is understood that you agree with the changes.

se quest'ultimo è inteso a coinvolgere l'impiego delle armi nella politica, la mia opinione è che sia una pessima direzione da prendere.
if this new form is to involve bringing the army into politics, my view is that it is a very bad direction to take.

ho espresso la mia opinione. È vero che ci sono dei circoli, piuttosto marginali, che vorrebbero dogmatizzare tre titoli contemporaneamente: avvocata, mediatrice e corredentrice.
it’s true that there are circles, rather marginal ones, that would like three titles to become dogmas at the same time: advocate, mediatrix and co-redeemer.