検索ワード: nel mio percorso universitario (イタリア語 - 英語)

ero alla conclusione del mio percorso universitario in ingegneria biomedica.
i was concluding my university studies in biomedical engineering. in october, 2013 i graduated from thepolytechnic university of turin, after presenting my thesis at the polytechnic university of lausanne in switzerland.

nel mio cuor
in the sun

nel mio fallimento.
in fruits, in flowers.

(nel mio caso: )
(nel mio caso: )

il mio percorso è stato assai atipico.
my career path took a rather unusual turn.

─ pronto per decidere il mio percorso di vita da solo.
“ready to choose my own path in life.” affirmed nathan.

così, ho capito che dovevo semplicemente crearmi il mio percorso.
then i realised that i just had to design my own path.

esiste una deviazione nella posizione di registrazione del mio percorso.
there is deviation in the position of where i logged my track.

a tale obiettivo ho dedicato il mio percorso professionale e di vita".
i have dedicated my life's work to this aim."

nel mio paese vi sono più donne che uomini che continuano gli studi e ottengono qualifiche di livello universitario.
in my country there are more women that men continuing their studies and gaining higher education qualifications.

comunque non penso che siano occorse influenze basilari lungo il mio percorso.
however i don't think that basilar influences happened during my way.

sei studente presso un percorso universitario? puoi saperne di più circa i contributi disponibili per i tirocini internazionali qui.
are you currently a student in higher education? you can find out more about funding available for placements here.

perduto il mio momento per aprire il mio percorso d’iniziazione con il mio partner.
activating me. arms tired. missed my cue to open initiation pathway with my partner.

un oriente raggiunto percorrendo il 40° parallelo terrestre, proprio nel 40° anno del mio percorso vitale. anton roca
an east reached by travelling along earth's 40th parallel, in precisely the 40th year of my life's path.

questo il mio percorso preferito , quello che io farei se fosse la mia prima visita a siviglia.
this route is my favourite, the one i would do if it were my first visit to seville.

se faccio in modo di mantenere il mio percorso puro, non c’è motivo di sentirsi in colpa.
i am at peace, because i know i am on the right way.

difendimi dalle forze contrarie, la notte, nel sonno, quando non sono cosciente; quando il mio percorso, si fa incerto.
protect me from the forces of evil, at night, asleep, when i am unconscious; when i am uncertain of my way.

continuo a pensare che sono stata davvero fortunata ad averti incontrato sul mio percorso per realizzare la collocazione delle protesi!!!
it was so fortunate that i found you to perform my breast augmentation!!!

ho capito che il lavoro è una vocazione: dovevo trovare, quindi, la mia vocazione, ciò che mi avrebbe resa felice. ero alla conclusione del mio percorso universitario in ingegneria biomedica.
there my eyes were opened: up to that moment i was still in the process of deciding on “what shall i do”, without asking myself “who am i”. i understood that work is a vocation: i had, therefore, to find my vocation, that which would make me happy.

considerato il mio percorso nell' insieme, trovo rivoltante il fatto di essere accusata di sfruttamento dei paesi in via di sviluppo.
in view of my track record so far, i find it disgusting that i should be accused of exploiting the developing countries.