人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
per gesù in questo mondo non c’è spazio.
there is no room for jesus in this world.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non c'è spazio sul dispositivo
there is no space left on the device
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:
non c'è spazio per le ostilità.
we should not mistake this for a war.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
non c'è spazio per alcun tabù!
there can be no taboo subjects!
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
non c'è spazio qui per la piccineria.
there is no room here for small-mindedness.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 3
品質:
dinamico è solo dio.
only god is dynamic.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non c'è spazio per spiegazioni né giustificazioni.
there is no room for explanations or justifications.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
tuttavia, non c'è spazio per l'autocompiacimento.
however, there is no room for complacency.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:
il lusso è spazio.
luxury is space.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e c’è spazio per commettere errori.’’
and there is room for error.’’
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma non c'è spazio per la causalità nel mondo laplaceano.
but there is no place for causality in a laplacian world.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nella carità c’è spazio per l’altro.
in charity there is room for the other.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vi è spazio solo per due messaggi.
there is only room for two messages.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
nel nostro mondo dinamico ha la meglio chi innesca processi, atteggiamenti, comportamenti.
the people who have the upper hand in our dynamic and fast moving world are those who trigger processes, attitudes and forms of behavior.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non vi è spazio per l’autocompiacimento.
there is no room for complacency.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
il nome del processo snapshot dinamico è '%1'.
the name of the dynamic snapshot job is '%1'.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
la funzione di aggiornamento dinamico è disattivata. %0
the dynamic update feature is disabled. %0
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
nelle popolazioni in equilibrio dinamico è uguale a zero.
in steady state populations it will be zero.
最終更新: 2016-12-10
使用頻度: 3
品質:
il legno, materiale dinamico, è soggetto a molteplici cambiamenti.
wood is a living material and affected by fluctuations in ambient conditions.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
caratteristiche del gioco: - 12 livelli - mondo dinamico outdoor - ecosistema di creature, migliaia di loro - i componenti strategici
game features : - 12 levels - outdoor dynamic world - ecosystem of creatures, thousands of them - strategic components
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: