検索ワード: nel nido (イタリア語 - 英語)

nel nido, fece l'inventario.
they went to the kitchen at the back of the monastery.

il giovane rimane nel nido per oltre 4 mesi.
the young keeps in the nest for more than 4 months.

la femmina depone le uova nel nido e fa loro la guardia.
the female lays her eggs in this nest and guards them.

i piccoli rimangono nel nido per circa 6/8 settimane.
the young keep in the nest for about 6/8 weeks.

«si trova nel nido del rondone e si è sposata con lui.»
"i know very well where she is," sighed the top; "she is in the swallow's nest, and has married the swallow."

legame familiare nel "nido dell'aquila" , 13/09/2011
family connection in the "eagle's nest" , 13/09/2011

venite con noi nel nido delle meraviglie di guido galimberti e diteci cosa ne pensate
come with us in guido galimberti's wundernest and tell us what you think!

complessivamente il periodo di permanenza dei pulli nel nido dura tra i 65 e 70 giorni.
the nestling time takes a total of between 65 and 70 days.

i pulli, permangono nel nido per 11-12 settimane, prima d’involarsi.
the pullets remain in the nest for 11-12 weeks before going away.

nel nido sono accolti bambini di età compresa tra i 3 mesi e i 3 anni suddivisi in gruppi di età...
our nursery school is for children between the ages of three months and three years and is broken into groups according to age.

da quel momento la caccia viene effettuata da entrambi i genitori ma sempre attenti al piccolo lasciato nel nido.
from that moment, the hunting is done by both parents but they are always attentive to the son left in the nest.

depone due uova bianchissime che cova per 7 settimane ed i piccoli rimangono nel nido fino ad ulteriori 100 giorni dalla schiusa.
it lays two very white eggs it hatches for 7 weeks and the chicks remain in the nest up to additional 100 days from the opening of the eggs.

dopo circa tre mesi trascorsi nel nido, i piccoli dipendono ancora totalmente dai genitori per diverse settimane © gianfranco colombo
after about three months spent in the nest, the young still totally depends from the parents for various weeks © colombo

il numero delle uova nel nido varia da venti a quaranta ed anche a cinquanta, e secondo azara talora da settanta a ottanta.
the number of eggs in the nest varies from twenty to forty, and even to fifty; and according to azara, sometimes to seventy or eighty.

abbiamo dovuto attendere fino al 2011 per vedere la cicogna bianca nidificare nel nido artificiale sulla cima dell’alto traliccio alla cascina darsena.
it bred for the first time in 2011 on the artificial nest on top of the tall mast at cascina darsena.

dato che depone le uova a volte a giorni di distanza uno dall’altro, i piccoli nel nido hanno di conseguenza dimensioni ed età ben diverse.
since it lays eggs with some days interval, nestlings have consequently sizes and ages very different.

alcune femmine, infatti, depongono le loro uova nel nido di altre femmine; questi nidi possono arrivare a contenere anche alcune decine di uova.
some females, in fact, lay their eggs in the nest of other females; these nests may arrive to contain even some tens of eggs.

depongono un solo uovo biancastro, con piccole e numerose macchie rossastre, covato per circa 7 settimane ed i piccoli rimangono nel nido per 4-5 mesi.
they lay only one whitish egg, with small and numerous reddish spots, hatched for about 7 weeks and the young keep in the nest for 4-5 months.

questa specie può nidificare sia a terra che su cespugli o alberelli fino a 3 metri dal suolo; in quest’ultimo caso saltano da e nel nido piuttosto che raggiungerlo in volo.
this speces may nest on the sol as well as on bushes or small trees up to 3 metres from the ground; in this last instance they jump into or out the nest rather than reaching it flying.

sono nata nel reparto bianco di un ospedale che separava nella sala parto le donne nere da quelle bianche e i bambini neri da quelli bianchi nel nido, proprio come separava i corpi neri da quelli bianchi nell'obitorio.
but i was born in the white section of a hospital which separated black and white women in labor and black and whita babies in the nursery, just as it separated black and white bodies in its morgue. i was defined as white before i was defined as female.