検索ワード: nel prosieguo (イタリア語 - 英語)

tali aspetti verranno sviluppati nel prosieguo.
these points are elaborated further below.

gli aspetti principali sono illustrati nel prosieguo.
the main aspects were as follows.

le principali questioni affrontate nel prosieguo sono:
the principal issues addressed in the following sections are as follows:

le modifiche principali sono riassunte nel prosieguo del documento.
the main changes are as follows.

nel prosieguo del testo vengono presentate osservazioni in merito.
commentary on these amendments follows:

questa conclusione è presentata più dettagliatamente nel prosieguo del documento.
this conclusion is covered in more detail below.

[1] nel prosieguo, si tenga a mente questo numero.
[1] by now on, mind this number.

nel prosieguo sono riportate le variabili principali usate nella documentazione:
here are the main variables used in the documentation:

nel prosieguo sono elencati i principali elementi da introdurre nel nuovo piano.
the main new elements to introduce in the new plan are as follows.

anche nel prosieguo, la commissione svolgerà un ruolo attivo in tale contesto.
the commission will also be playing an active role in this task.

spero che tali elementi possano essere esaminati approfonditamente nel prosieguo della procedura.
i hope that these points can be examined closely during the remainder of the proceedings.

gli stati membri dovranno, in particolare, designare i tre organismi descritti nel prosieguo.
member states (ms) will be obliged to designate three bodies in particular.

per semplicità, nel prosieguo del testo viene utilizzato soltanto il termine «terrestre».
for the sake of simplicity, only the term ‘terrestrial’ will be used hereinafter.

la comunità europea, rappresentata dalla commissione europea (nel prosieguo: “la commissione”);
the european community, represented by the european commission (hereinafter referred to as “the commission”);

l'anno 2013 è proclamato "anno europeo dei cittadini" (nel prosieguo "l'anno europeo").
the year 2013 shall be designated as the 'european year of citizens' (hereinafter referred to as 'the european year').

È istituito l'ufficio europeo per la lotta contro le frodi (nel prosieguo: "l'ufficio").
a european fraud prevention office (olaf), hereinafter referred to as the "office", is hereby established.