人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
anche per quanto concerne il pagamento delle fatture risulta tutta molto più semplificato poiché le fatture da pagare saranno ridotte al minimo, poiché in un'unica fattura vengono riportate diverse posizioni anche di fornitori diversi.
also for how much it concerns the payment of the invoices more turns out all much simplified since the invoices to pay will be reduced lessened, since in an only invoice they come brought back various positions also of various suppliers.
si prega di notare che la tassa di soggiorno del 5% non è inclusa nel prezzo e deve essere aggiunto al prezzo residuo da pagare in contanti in euro al check-in
please note that 5% city tax is not included in the price and has to be added to the remaining price to pay in cash in euros at check in.
una buona abitudine è quella di pagare le fatture non appena essi arrivino inoltre, per quanto possibile, cercare di ottenere le bollette da pagare attraverso la deduzione automatica. per coloro che non possono utilizzare la banca online del sistema di controllo automatico per rendere regolari pagamenti. in questo modo, tutte le spese regolari nel tuo bilancio sono presi cura di.
pay bills immediately, or automagically。 one good habit is to pay bills as soon as they come in。 also, as much as possible, try to get your bills to be paid through automatic deduction。 for those that can’t, use your bank’s online check system to make regular automatic payments。 this way, all of your regular expenses in your budget are taken care of。
per quanto possibile, cercare di ottenere le fatture da pagare attraverso la deduzione automatica. per coloro che non possono utilizzare la banca online del sistema di controllo automatico per rendere regolari pagamenti. in questo modo, tutte le spese regolari nel tuo bilancio sono presi cura di. assicurarsi che il risparmio è fatto allo stesso modo - deduzione automatica. salva per il tuo irregolari spese .
自動化の法案 。 as much as possible, try to get your bills to be paid through automatic deduction。 fまたはthose that can’t, use your bank’s online check system to make regular automatic payments。 this way, all of your regular expenses in your budget are taken care of。 make sure that your savings is done the same way - automatic deduction。
importo da pagare all’arrivo: importo rimanente è l’importo residuo da pagare al momento dell’arrivo o in caso di soggiorni di un mese più di due mesi sarà suddiviso in rate mensili.
pending rental: the remaining amount is the outstanding amount to be paid on arrival. if the stay is more than one month, the amount will be divided into monthly payments.
mentre si sta elaborando il tuo e-mail e documenti, è possibile mettere tutte le fatture in una cartella da pagare a una certa data (si possono avere due date di un mese quando si pagano le fatture, ad esempio, o di un giorno settimanale di legge). ma un'altra alternativa è quella di pagare il conto solo sul posto, non appena hai finito l'elaborazione della tua casella di posta. o scrivere una verifica e mettere la fattura e il check-in una busta di essere caduto nella casella e-mail di domani, o vai al tuo computer e pagare le bollette on-line. in entrambi i casi, il disegno di legge è preso cura di, e la vostra mente.
法案は直ちに支払う。 while you’re processing your mail and paperwork, you can put all bills in a folder to be paid at a certain date (you might have two dates a month when you pay bills, for example, or a weekly bills day)。 but another alternative is to just pay the bill on the spot, as soon as you’re done processing your inbox。 either write a check and put the bill and check in an envelope to be dropped in the mailbox tomorrow, or go to your computer and pay the bills online。 either way, the bill is taken care of, and off your mind。