検索ワード: nell'attesa di risentirci presto (イタリア語 - 英語)

spero di risentirci presto
i hope to hear from you soon

in attesa di sentirti presto
looking forward to hearing from you soon

in attesa di incontrarvi presto,
looking forward to meeting you soon,

attesa di vita
life expectancy

attesa di libero
ring when free

attesa di liberazione…
waiting for liberation...

auguri di buone feste in attesa di ritrovarci presto
many greetings from italy

in attesa di brevetto.
filed for patent.

attesa di replicazione ldap:
ldap replication sleep:

attesa di chiamata internazionale
international call waiting

attesa di nuovi messaggi...
waiting for new messages...

disattiva attesa di chiamata;
disable call waiting;

nell attesa di una sollecita risposta si porgono distinti saluti.
pending a response urges separate offer greetings.

un saluto e un abbraccio, sperando di risentirci.
a greeting and a hug, hoping to be affected.

e' vero che ogni stato membro si è messo in fila nell' attesa di concludere affari con la cina.
it is true that all the european member states are queuing up to do business with china.

coloro che credono - sarà presto in attesa di una ricompensa,
those who believe - will soon waiting for a reward,

nell' attesa di conoscere quanto prima il suo pensiero, rimango ancora favorevole perlomeno al mantenimento degli aiuti umanitari.
i shall be very interested to hear what you have to say to us. until then i am still in favour of continuing this aid.

È un primo passo, signor presidente, un primo pacchetto di misure da adottare nell' attesa di una semplificazione più radicale.
it is a first step, mr president, a first package of measures to be implemented pending more radical simplification.

non possiamo aspettarci che questi paesi cambino ad un tratto opinione, nell' attesa di un miracolo nel quadro delle nazioni unite.
we cannot expect these countries to have a sudden change of heart, and so we cannot wait for a miracle from the united nations.

una volta iniziati, i negoziati non dovrebbero eternizzarsi nell' attesa di un eventuale accordo, dato che questo sarebbe cedere al ricatto turco.
the negotiations, once initiated, should not drag on eternally pending a possible agreement, which would be tantamount to yielding to turkish blackmail.