検索ワード: nell'azzurro mare (イタリア語 - 英語)

all’azzurro mare
towards the blue sea.»

in quel profondo, azzurro mare!
in quel profondo, azzurro mare!

solcavi intrepida l’azzurro mare.
you ploughed the blue sea intrepid.

fra l'etna e l'azzurro mare , 17/08/2010
between etna and the blue sea , 17/08/2010

‘na guccitedda di l’azzurru mari, una goccina dell’azzurro mare,
deep blue sea, baby, deep blue sea

dipingere con i colori solari dell'estate, gialli, rossi, bruni, immersi nell'azzurro mare della sardegna.
to paint with the solar colors in the summer, yellow, red, brown, absorbed in the blue sea of sardinia.

immaginate questo punto di vista: vigne, ulivi e l'azzurro mare adriatico, nella parte posteriore.
imagine this view: vineyards, olive trees and the clear blue adriatic sea in the back.

come ha detto un nostro poeta, è opportuno costituire « un pont en la mar blava », cioè « un ponte nell' azzurro mare ».
as our poet says, there should be ' un pont en la mar blava', a bridge across the azure sea.

completano l'offerta turistica una ventina di ville e villette disseminate quà e là all'interno della proprietà, nascoste nella verde pineta e con lo sfondo dell'azzurro mare.
the range is completed by about twenty villas and cottages scattered here and there within the property, hidden in the pine forest with the blue sea as their backdrop.

il residence mette a disposizione dei clienti una piscina 6x12, avvolta tra i profumi e i colori degli oleandri, con l azzurro mare che ne fa da sfondo.
the residence gives at disposal for the customer a swimming pool 6x12 with sea water, wound ago among the perfumed and colored oleanders and with the blue sea as background.

trigrana si trova a pochissimi km da san vito lo capo, il mare di castelluzzo è ad appena 1 km. tante le calette per bagnarsi in un azzurro mare assolutamente trasparente.
trigrana is located a few km from san vito lo capo, the sea of castelluzzo is just 1 km away. there are many coves in which to bathe, in a completely transparent blue sea.

rondinara, insenatura naturale al riparo dalle forti correnti marine, rivela un turchese di qualità eccezionale come l'azzurro mare della baia di santa giulia, con le sue rocce, acque cristalline e sabbia bianca.
rondinara, natural bay sheltered from strong sea currents, reveals a turquoise of exceptional quality as the santa giulia bay blue sea, with its rocks, crystal clear water and fine white sand.

azzurro mare, che è realizzata con i patrocini del comune di trapani e della camera di commercio di trapani, ha riservato un momento degustativo per i turisti, che sono ospiti fino al 9 giugno nelle strutture ricettive del territorio.
blue sea, which is made with the sponsorship of the city of trapani and the chamber of commerce of trapani, has reserved a time tasting for the tourists, who are guests until june 9 in accommodation in the area.

il porticciolo turistico si protende nel mare, quel mare di una limpidezza unica, dove si possono contare i sassi, mentre i colori cambiano da metro a metro: mare azzurro, mare verde , mare smeraldo.
the small tourist port extends on the sea, that sea of a unique clearness, where stones can be counted, while the colours change meter by meter: blue sea, green sea, emerald sea.

come altre spiagge della sardegna anche cala luna fu palcoscenico di un film, girato nel 1974 da lina wertmuller con mariangela melato e giancarlo giannini, intitolato “travolti da un insolito destino nell’azzurro mare d’agosto ”. per chi ancora non l’avesse visto, nella commedia vengono ripetutamente inquadrati quelli che sono i paesaggi incontaminati della cala , ancora oggi rimasti inalterati, dove la natura selvaggia ed il mare cristallino fecero da sfondo ad un film che ha come trama il naufragio di una ricca milanese e un marinaio siciliano in un’isola deserta del mediterraneo. quest’isola è la sardegna e la spiaggia è quella di cala luna . successivamente venne fatto il remake del film interpretato dalla celebre madonna.
cala luna, as other beaches of sardinia, has been the stage of a film shot in 1974 by lina wertmuller and interpreted by mariangela melato and giancarlo giannini, under the title of "overwhelmed by an unusual destiny in august's blue sea." for those who haven't seen it yet, the comedy shows the still uncontaminated landscapes of the cove. wild nature and crystal sea became the background of a film. the plot was about a rich milanese woman and a sicilian sailor who are shipwrecked on a desert island in the mediterranean sea. the island is sardinia and the beach is cala luna. the remake with madonna took place in the following years. cala luna is without doubt one of the most wonderful, famous and fascinating coves, along the gulf of orosei and in the mediterranean in general.