人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il mio gruppo chiederà una votazione separata soltanto per questo paragrafo, poiché non lo ritiene esatto nell' economia della risoluzione.
my group will only be requesting a separate vote on this paragraph because we do not think it is right in terms of the methodology of the resolution.
per riprendere il punto sollevato dall' onorevole nicholson: perché mai nell' economia della tigre celtica d' irlanda i giovani dovrebbero rimanere nelle campagne?
to take up the point made by mr nicholson: why should young people in the celtic tiger economy in ireland remain on the land?
tali elementari, nell economia della creazione, hanno un ruolo preciso: "...dio ha fatto questi esseri per dare delle guardie alle sue creazioni.
such elementals have a precise role in the economy of the creation: "… god made these beings as sentinels to his creation.
i servizi finanziari svolgono un ruolo essenziale nell’ economia della scozia, e la riassicurazione influisce, direttamente o indirettamente, sulle imprese e sui consumatori scozzesi.
financial services make a very substantial contribution to the economy of scotland, and re-insurance, whether directly or indirectly, affect scottish-based enterprises and consumers.
la verità va cercata, trovata ed espressa nell’“economia” della carità, ma la carità a sua volta va compresa, avvalorata e praticata nella luce della verità» (ibid., 2).
truth needs to be sought, found and expressed within the “economy” of charity, but charity in its turn needs to be understood, confirmed and practised in the light of truth” (ibid., 2).