検索ワード: nell'immensità dell'oceano (イタリア語 - 英語)

il vino nel bel mezzo dell oceano
wine from the middle of the ocean

argentina o nelle profondità dell oceano
or the deepest depths of the ocean.

potete commettere adulterio in fondo dell oceano
you can commit adultery at the bottom of the ocean,

ed é la parte più profonda dell oceano atlantico.
this makes the puerto rico trench the deepest part of the atlantic ocean.

dal tuo salotto all´altra parte dell´oceano
from your living room you can access the other side of the ocean

che abbiamo dichiarato si trova nelle profondità dell oceano.
we have stated is in the depths of the ocean.

ti aspetta la vastità dell"oceano: viva la libertà!
the vast expanses of the ocean are open to you: feel freedom!

e’ presente nelle acque tropicali dell’ oceano pacifico.
it is present in the tropical waters of the pacific ocean.

sono tante e profonde le saggezze dell’”oceano di sapienza”.
many and varied are the pearls of wisdom in “the ocean of knowledge”.

il wwf lancia una campagna per la protezione delle acque dell oceano meridionale
wwf launches marine protection campaign in the southern ocean

la onorevole mann ha già citato l' esempio daimler benz/ chrysler sulle due sponde dell' oceano.
as mrs mann says, we shall have daimler benz and chrysler on both sides of the atlantic.

e’ presente nelle acque tropicali dell’ oceano indiano e del pacifico.
it is present in the tropical waters of the indian and pacific oceans.

> i consigli di antoine per visitare nelle migliori condizioni le isole dell oceano indiano
> antoine's advice to visit the islands of the indian ocean in the best conditions

poi disse,: cos è la bellezza? dove si trova la bellezza dell oceano?
next, he said, “what is beauty? where does the beauty of an ocean lie?

invece scopriamo che gli inglesi sono solidali con l' altra sponda dell' oceano atlantico, con l' altra sponda dell' oceano pacifico.
now we find that britain ' s solidarity extends across the atlantic and across the pacific ocean.

il pesce pietra ha una distribuzione vastissima nelle acque tropicali dell’ oceano indiano e del pacifico.
the stonefish has a very vast distribution in the tropical waters of the indian and pacific oceans.

il pesce sergente maggiore ha una vasta distribuzione nelle acque tropicali dell’ oceano indiano e del pacifico.
the sergeant-major fish has a vast distribution in the tropical waters of the indian and pacific oceans.

il "guaguatour", la soluzione familiare per conoscere una città dai mille volti nel bel mezzo dell oceano
a family recipe to discover the city

e’ presente nelle acque tropicali dell’ oceano indiano orientale e nell’oceano pacifico occidentale.
it is present in the tropical waters of the eastern indian ocean and of the western pacific ocean.

non è possibile per esempio rendere in italiano l espressione inglese davy jones locker , tipica del linguaggio marinaresco che indica le profondità dell oceano.
for example, it is impossible to render the english expression “davy jones’ locker”, typical sailor-like language which indicates the depth of the sea. to opt for a neutral sentence like “in fondo al mare” (at the bottom of the sea) was a correct choice.