検索ワード: nell'intorno di (イタリア語 - 英語)

trasmissioni...contenute nell'intorno di...mhz
transmissions...confined within the limits of more or less...mhz

arnesi, intorno, di rame.
hurrying along. for, as the custom was,

misure fatte su raggi vettori nell'intorno di un punto
radial measurements

l’ambiente antico meraviglioso è l’intorno di delle vacanze indimenticabili.
the wonderful ancient ambiance is the background for an unforgettable holiday opportunity.

7. migliaia di fabbriche intorno di yiwu, è conveniente per visitare alcune fabbriche in un giorno
7. thousands of factories around yiwu, it is convenient to visit some factories in one day

di essa sarà per il santuario un quadrato di cinquecento cubiti per cinquecento, con una zona libera all'intorno di cinquanta cubiti
of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.

situata in un intorno di straordinaria bellezza, a 50 m dall’hotel e con accesso diretto a questo
located in beautiful idyllic surroundings, direct access to the beach which is 50 metres from the hotel

'lui fa credere a tutti quelli che gli stanno intorno di essere un uomo integerrimo e buon padre di famiglia,' anche se è un demonio
'he kind of has to make sure everyone around him...assumes that he's just an upstanding nice man and good father,' even though he's devilish

la direzione generale "ambiente" ha finanziato vari studi sui rifiuti radioattivi presenti nella russia nordoccidentale e nell'intorno di mayak, krasnoyarsk e tomsk.
dg environment has supported a number of radioactive waste studies in north-west russia and around mayak, krasnoyarsk and tomsk).

platanias è un villaggio litorale situato in distanza di 11 kilometri ad ovest della città di chania, ha intorno di 700 abiatanti.
platanias is a seaside resort village on the north coast 11 km from chania.

dato che londra è una città costituita da vecchie case familiari trasformate in appartamenti, è raro non sentire le persone che vivono intorno di tanto in tanto.
since london is a city made up of old family houses converted into flats, it is rare not to hear the people living around you occasionally.

non parlo, però, solo del mio mondo, ma anche di quello che vedo intorno, di altre persone, di storie che ho immaginato.
but i don't tell only about my world, but also about what i see around me, about other people, stories that i've imagined.

il rumore del mondo mi assorda. cerco continuamente un luogo di pace, un istante di silenzio, e trovo solo il disordine intorno di me."
the noise of the world is deafening me. continuously i look for a peaceful place and a moment of silence, but i find only disorder around.”

3 ed intorno di ciò si vuole sapere che tutto quanto la nobile natura prepara nella prima etade, è apparecchiato e ordinato per provedimento di natura universale, che ordina la particulare a sua perfezione.
3 it should be explained here that all that the noble nature prepares in the first stage of life is bestowed and directed by the provident working of universal nature, which directs the individual towards his perfection.

dopo la visita guidata della città si sono un pò di tempo libero per passeggiare intorno, di godere di luoghi e di esperienze di questa città della poesia, vicoli e monumenti antichi che vi racconteranno una storia di antiche ...
after the guided tour of the town you will have some free time for strolling around, to enjoy and experience sights of this town of poetry, narrow streets and old monuments which will tell you a story about ancient past…

e' in primo luogo un aiuto necessario, perché questi paesi si sforzano di adattarsi a un nuovo intorno di relazioni economiche e commerciali per loro problematico, specie in rapporto alla bilancia dei pagamenti, e perché ciò influisce a sua volta sull' andamento complessivo dei loro mercati e della loro crescita economica.
firstly, i say necessary because these countries are trying to adjust to a new environment of economic and commercial relations which are causing them problems, particularly in their balance of payments which, in turn, is affecting the general functioning of the market and economic development.

auguriamo a tutti divertimento e successo alla caccia nei d’intorni di naturno!
we wish everybody fun and success with your hount in naturno!

credo che con quella conferenza il ruolo dell' unione si sia rivalutato a livello mondiale, dal momento che, in un intorno di totale ostilità, essa è riuscita a portare a termine negoziati di grande importanza, senza mai perdere la compattezza fra gli stati membri e sempre con un' ottima cooperazione e con ottimi rapporti anche con i paesi candidati.
i think that the european union 's profile at this conference was upgraded to a global profile, given that it managed, in a totally hostile environment, to bring important negotiations to a conclusion while maintaining cohesion between the member states and maintaining excellent relations and cooperation with the candidate countries.

È questo uno dei nuovi elementi fondamentali della nuova agenda sociale: si chiede ai lavoratori di cambiare, di accettare la flessibilità nel mutato intorno, di formarsi, di accettare la mobilità fra settori e sedi di lavoro; ma non si può pretendere che a cambiare atteggiamento siano soltanto i lavoratori.
this is one of the new basic items on the social agenda; we expect workers to change, to agree to a new, flexible environment, to train, to be prepared to move from one sector to another or one place to another.