プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in attesa di vederci
looking forward to meeting you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hai voglia di vederci?
feel like seeing us
最終更新： 2023-09-06
使用頻度： 1
品質：
ci auguriamo di vederci ancora.
we hope to see you again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e come cercare di vederci attraverso.
please have a try.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
forse vi aspettate di vederci rattristati.
yesterday, we voted on the motion of no-confidence, which we supported and had had a part in submitting.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
nell' attesa, ecco i principali orientamenti.
in the meantime, here are a few pointers.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
nell attesa di una sollecita risposta si porgono distinti saluti.
pending a response urges separate offer greetings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un saluto e speriamo di vederci presto.
greetings and hope to see you soon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tantissimi saluti e speriamo di vederci presto
la saluto e speriamo di vederci presto
最終更新： 2020-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
un caloroso ringraziamento, sperando di vederci presto.
un caloroso ringraziamento, sperando di vederci presto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e perciò, nell' attesa, ho votato a favore di questa relazione.
therefore, in the meantime, i voted for this report too.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
nell' attesa dobbiamo sostenere questo primo passo.
in the meantime, let us support this first step.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
nell' attesa è sempre la natura che ha la peggio.
in the meantime, it is nature that is taking the rap, as always.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
nell’ attesa siamo favorevoli alla proposta del gruppo socialista.
in the meantime, we are in favour of the proposal put forward by the pse group.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
nell’ attesa della sua ratifica, dobbiamo interrogarci sulla corretta applicazione di tali principi.
while we are waiting for it to be ratified, we have to wonder about the proper application of these principles.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
nell’ attesa del medico, tenere sveglia la persona parlandole o scuotendola di tanto in tanto.
while waiting for the doctor, keep the person awake by talking to or shaking her/ him now and then.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
nell' attesa dell' esito di nizza mi è venuto in mente il mio vecchio professore di matematica.
while waiting for the outcome from nice, i was put in mind of my old mathematics professor.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
nell' attesa che ciò avvenga, un sistema di imposte ambientali a livello di unione avrebbe una funzione positiva.
in anticipation of this, a system of environment taxes on aircraft within the eu would, of course, be a positive thing.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
nell attesa di una gioventù in gestazione, fermento di nuove idee, una generazione ereditava i valori tradizionali in un mondo da reinventare.
but a whole generation inherited the traditional values of the past in a world that was waiting to be re-invented by the next generation of as yet unborn young people.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È un primo passo, signor presidente, un primo pacchetto di misure da adottare nell' attesa di una semplificazione più radicale.
it is a first step, mr president, a first package of measures to be implemented pending more radical simplification.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：