検索ワード: nella liquidazione dei compensi (イタリア語 - 英語)

liquidazione dei beni
realisation of the assets

liquidazione dei conti
clearance of accounts

organi che intervengono nella liquidazione o nel fallimento di enti finanziari;
bodies involved in the liquidation or bankruptcy of financial institutions;

interfaccia/connessione elettronica con i vostri sistemi operativi hrm per la massima semplicità nella liquidazione dei sinistri
electronic interface/connection to your hrm systems for simple claims processing

autorità preposte alla vigilanza sugli organi che intervengono nella liquidazione o nel fallimento di enti finanziari;
authorities responsible for supervising the bodies involved in liquidation and bankruptcy of financial institutions;

gli organi implicati nella liquidazione e nel fallimento delle imprese di assicurazione e in altre procedure analoghe, e
bodies involved in the liquidation and bankruptcy of assurance undertakings and in other similar procedures, and

al commissario vorrei soltanto dire che non vedo come potrà evitare correzioni finanziarie per gli stati membri nella liquidazione dei conti del feoga non appena arrivano.
i just want to tell the commissioner that i do not see how he is going to avoid making financial corrections for the member states in settling the eaggf accounts when the time comes.

la fine delle anche se solo puramente verbali aspirazioni del marxismo trovarono una ritardata simbolizzazione nella liquidazione della terza internazionale.
the end of even the purely verbal aspirations of marxism found a belated symbolization in the liquidation of the third international.

l'intervento per 1000 miliardi di lire del fondo di garanzia depositi nella liquidazione di sicilcassa è stato invece autorizzato dalla commissione.
on the other hand, it has given the green light to an itl 1 000 billion disbursement by the deposit guarantee fund as part of the liquidation of sicilcassa.

dovremmo interrompere i rapporti con quei palestinesi i quali diedero la loro adesione agli accordi di oslo nel 1993 e che oggi aiutano israele nella liquidazione dei movimenti di resistenza contro l’occupante?
should we not cease to associate with those palestinians who, since their compromise in the oslo accords in 1993, are helping israel to liquidate the resistance movements against the occupier?

(b) il trattamento effettivo che azionisti e creditori hanno ricevuto, ricevono o probabilmente riceveranno nella liquidazione dell’ente;
(b) the actual treatment that shareholders and creditors have received, are receiving or are likely to receive in the winding up of the institution;

la commissione continuerà a seguire da vicino l'applicazione delle quote lattiere, e terrà conto nella liquidazione dei conti e/o nelle procedure d'infrazione di ogni inadempienza commessa.
the commission will continue to closely monitor the implementation of the milk quota regime and any lack of implementation will be taken account of in the clearance of accounts and/or infringement procedure.