検索ワード: nelle precedenti occasioni (イタリア語 - 英語)

nelle precedenti edizioni
previous editions:

nelle precedenti versioni gli script erano risorse.
in previous versions, scripts were resources.

abbiamo già discusso a tale proposito in precedenti occasioni.
we debated this very issue at an earlier occasion.

continua pertanto la tendenza descritta nelle precedenti relazioni.
therefore the trend described in the previous reports continues.

7) i cani guida non sono inclusi nelle precedenti prescrizioni.
7) guide dogs do not follow any of the aforementioned restrictions.

tale importo è versato a rate come indicato nelle precedenti tabelle.
it is delivered in instalments, as defined in the above tables.

altre scorte sul territorio nazionale non incluse nelle precedenti rubriche.
other stocks in the national territory not included in the above categories.

le specie umane sono simili a quelle descritte nelle precedenti fotografie.
human species similar to those described in the previous photographies.

in questa rinascita come nelle precedenti prevale uno spirito sincero di preghiera.
"in this revival, as in previous ones, a sincere spirit of prayer prevailed.

provvedimenti analoghi sono contenuti nelle precedenti direttive basate sull'articolo 13.
equivalent provisions are found in the earlier directives based on article 13.

nelle precedenti versioni di mplayer / mencoder era necessario indicare il formato di uscita.
in the older versions of mplayer / mencoder it was necessary to specify the output format.

questa versione di \\\\\\\{0\\\\\\\} non è compatibile con i database creati nelle precedenti versioni.
this version of \\\\\\\{0\\\\\\\} is not compatible with databases created in previous versions.

nelle circostanze testé indicate, e non nelle precedenti, gli aiuti rappresentano la soluzione migliore.
under these circumstances, rather than the last, aid is the best solution.

nelle precedenti esperienze della chiesa italiana non c’è stato nulla di questo genere?
has there ever been anything like this in past experience of the church in italy?

il capitolo riprende disposizioni analoghe a quelle contenute nelle precedenti direttive fondate sull'articolo 13.
it uses provisions identical to those in the earlier directives based on article 13.

– signor presidente, mi spiace solo che, nelle precedenti occasioni, non abbiamo avuto la possibilità di affrontare in modo più approfondito alcune questioni.
is it a good agreement and did the commission have the authority to conclude this agreement? my group want a legal opinion on this.

la relazione annuale sull’attuazione relativa al 2014 conferma le tendenze seguenti evidenziate nelle precedenti relazioni:
the 2014 annual implementation report confirms the following trends highlighted in previous reports:

molte delle attività proposte dall'ultimo piano d'azione erano già menzionate nelle precedenti iniziative.
many of the activities brought forward by the recent action plan have already been mentioned in the previous initiatives.

come nelle precedenti occasioni, il gruppo socialista appoggia pienamente l' eccellente relazione dell' onorevole pimenta che raccomanda di respingere l' accordo per i motivi chiaramente illustrati nel testo.
the socialist group fully endorses, as before, mr pimenta 's excellent report calling for a rejection of the agreement on the grounds clearly set out in his report.

nulla nelle precedente storia dell'umanità può essere comparato ad esso.
nothing in the previous history of mankind could compare with it.