人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tutti noi siamo impegnati
all of us are busy
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
siamo impegnati alla qualità.
we are committed to quality.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
siamo impegnati all’integrità
we are committed to integrity
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
siamo impegnati in questo senso.
we are quite determined to do so.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
passeggeri che nelle settimane precedenti al volo hanno riscontrato una malattia seria
in the first few weeks after a serious disease has appeared
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nelle settimane eggerwirt dedicate alla famiglia ...
during the eggerwirt family weeks, children up to ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
anche di molto, nelle settimane a venire.
continue to rise significantly in the coming weeks.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nelle settimane precedenti alle elezioni del presidente abbiamo discusso ampiamente di un parlamento più politico.
we talked a great deal in the course of the weeks before we elected a president about making our house more political.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
nelle settimane successive le sue condizioni migliorarono notevolmente.
in the following weeks his condition improved dramatically.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ciò consentirà al consiglio di adottarlo nelle settimane a venire.
this will allow final adoption by the council in the coming weeks.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
come le volte precedenti siamo stati viziati dal primo minuto.
like the previous times we have been spoiled from the first minute.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ci sono molte sorprese in serbo per voi nelle settimane a venire.
you have many surprises in store for you in the weeks to come.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nelle settimane pari è in viaggio powell, in quelle dispari solana.
mr powell and mr solana keep travelling there- on alternate weeks.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
spero che questa situazione si generalizzi nelle settimane e nei mesi a venire.
i hope that this will become more widespread in the weeks and months to come.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
molte cose interessanti sono ora previste, nei giorni e nelle settimane a venire.
many exciting things are now planned in the days and weeks ahead.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nelle settimane che verranno, cerchiamo di essere ottimisti, e non soltanto rivali.
in the weeks ahead let's be optimists, not just opponents.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l'adozione formale della pertinente decisione è prevista nelle settimane a venire.
this decision is due to be formally adopted in the coming weeks.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
anche nelle settimane dedicate alla musica da camera, vi invitiamo a scoprire favolose melodie.
we also invite you to discover fabulous music at our chamber music festivals.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l'allarme era stato lanciato dalla coldiretti nelle settimane scorse e ripreso dai media.
the alarm was rung recently by italian agricultural association coldiretti and resounded in the media.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
queste reazioni erano generalmente di lieve entità e scomparivano nelle settimane successive all’intervento.
these were generally mild and disappeared in the weeks following surgery.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質: