人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non è stata evidenziata carcinogenicità nei topi.
no evidence of carcinogenicity was seen in mice.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
non è stata evidenziata nessuna reazione sistemica.
there was no evidence for systemic reactions.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
nessuna malformazione sugli animali è stata evidenziata durante gli studi sulla riproduttività.
no malformations were seen in animal reproductive studies.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 3
品質：
nessuna anomalia del sistema vestibolare.
no anomaly of the vestibular system.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 6
品質：
nessuna resistenza crociata tra foscarnet e cidofovir è stata evidenziata da mutanti selettivi del foscarnet.
no cross-resistance between foscarnet and cidofovir was seen with foscarnet-selected mutants.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
non è stata evidenziata alcuna malformazione nei ratti correlata al trattamento.
there were no treatment- related malformations in rats.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
anzitutto è stata evidenziata la necessità di sostenere le arti dello spettacolo.
first of all, the need for support for the performing arts.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
nessuna anomalia riscontrata (analisi delle urine)
urinalysis = no abnormality
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la prima dimensione, quella transfrontaliera, è stata evidenziata anche dal commissario.
the first dimension, the cross-border dimension, was also highlighted by the commissioner.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
in tali studi non è stata evidenziata alcuna alterazione della farmacocinetica di micafungin.
in these studies, no evidence of altered pharmacokinetics of micafungin was observed.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 6
品質：
la tossicità negli animali è stata evidenziata con dosi equivalenti alle dosi terapeutiche umane.
toxicity in animals was found at doses equivalent to human therapeutic doses.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 6
品質：
in alcuni pazienti è stata evidenziata una riduzione del numero delle cellule del sangue.
in some individuals a lowering of blood counts was noted.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
l’ importanza di questo problema è stata evidenziata dai recenti casi di terrorismo energetico.
the importance of this problem has been highlighted by recent cases of energy terrorism.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
a confermare che questa stagione anomala è stata finora davvero troppo
in another sign that this anomalous winter has been far too warm, several
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：