検索ワード: netting (イタリア語 - 英語)

netting
netting off

netting dei pagamenti
payment netting

netting agreements 1 .
netting agreements 1 .

netting e ordini di trasferimento
netting and transfer orders

appendix 1 netting agreements 1 .
appendix 1 netting agreements 1 .

compensazione contrattuale ("contractual netting")
contractual netting

procedura di "netting" degli impegni
procedure of "netting out" commitments

netting, compensazione e tecniche aventi effetti simili
netting, set-off and techniques of similar effect

appendix 1 to master netting agreement netting agreements 1 .
appendix 1 to master netting agreement netting agreements 1 .

differenze nazionali nel trattamento giuridico della compensazione (netting) bilaterale
national differences in the legal treatment of bilateral netting

tutela dei contratti di garanzia finanziaria, contratti di compensazione e accordi di netting
protection for financial collateral, set off and netting agreements

ai fini della proposta di direttiva in esame si possono distinguere tre tipi di netting:
for the needs of the present proposal, one can speak of three forms of netting:

the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .

la commissione europea dovrebbe definire il "netting by novation" in modo significativo nei vari sistemi di diritto.
the commission should define netting by novation in terms which mean something in different legal systems.

2000o0001 --- it --- 15.03.2006 --- 004.001 --- 24 ▼b appendix 1 netting agreements
2000o0001 --- en --- 15.03.2006 --- 004.001 --- 23 ▼b appendix 1 netting agreements

accordi reciproci di garanzia, accordi reciproci su garanzie reali, disposizioni in materia di inadempimenti reciproci e meccanismi di netting tra affiliati;
cross guarantee agreements, cross-collateral arrangements, cross-default provisions and cross-affiliate netting arrangements;

occorre migliorare l'applicabilità giuridica delle garanzie reali e degli accordi di netting per close-out a carattere transfrontaliero?
should work be undertaken to improve the legal enforceability of collateral and close-out netting arrangements cross-border?

this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .

clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) .
clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) .

2000o0001 --- it --- 15.03.2006 --- 004.001 --- 11 ▼b appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
2000o0001 --- en --- 15.03.2006 --- 004.001 --- 10 ▼b appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .