検索ワード: neutralizzarli (イタリア語 - 英語)

successivamente i telefoni permettono di localizzare gli obiettivi individuati e «neutralizzarli».
secondly, telephones make it possible to locate identified targets and «neutralize» them.

di conseguenza la commissione dovrà dedicarsi a medio termine allo sviluppo di una politica di prevenzione dei disastri nel mondo in modo da limitarne gli effetti o da neutralizzarli.
the commission will therefore need to concentrate in the medium term on developing a global disaster prevention policy so as to curb the impact of such crises if not halt them altogether.

e' compito del pakistan non solo intercettare i terroristi prima che raggiungano la frontiera, bensì anche punirli in misura adeguata e neutralizzarli.
pakistan is responsible not just for catching terrorists before they reach the border, but also for meting out appropriate punishment and taking them out of circulation.

i ponte hanno davvero bisogno di focalizzarsi sull’amore e il sostegno che è dato loro continuamente, piuttosto che permettere alle critiche di neutralizzarli completamente.
bridges really need to focus on the love and support that is constantly given to them, rather than allowing criticism to completely disable them.

quando viene somministrato il vaccino, l’esposizione a queste piccole quantità aiuta il sistema immunitario del cane a sintetizzare gli anticorpi contro l’herpesvirus del cane e a neutralizzarli.
when injected, this small exposure helps the dog’s immune system to synthesize antibodies against the canine herpes virus and to neutralize it.

quando i suini sono vaccinati con suvaxyn circo+mh rtu, il loro sistema immunitario riconosce la proteina virale e i batteri come “estranei” e produce gli anticorpi per neutralizzarli.
when suvaxyn circo+mh rtu is given to pigs the animals’ immune system recognises the viral protein and bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.

non posso che unirmi al relatore nella richiesta di analizzare questi effetti per mettere in luce le conseguenze negative di basilea ii e contemporaneamente attuare contromisure in grado di neutralizzarle.
we would lose thousands if not many thousands of businesses and jobs. i have to agree with the rapporteur 's call for these repercussions to be analysed to reveal the negative effects of basel ii and to allow counter measures to be introduced at the same time to prevent them.