プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
niente sarà più lo stesso!
nothing will ever be the same again!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dopo di che, niente sarà più lo stesso....
and after that, nothing will ever be the same....
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non sarà più lo stesso
i'm sorry that i could not be
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
più lo stesso.
più lo stesso.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
niente rimane lo stesso.
nothing stays the same.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mai più lo stesso.
can be changed never to be the same again.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nulla sarà mai più lo stesso!
nothing will ever be the same again!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
talk show ma non sarà più lo stesso...
talk show will never be the same...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il mercoledì sera non sarà più lo stesso...........
wednesday nights will never be the same again...........
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
egli non è più lo stesso.
he is not exactly the same.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il nostro mondo non sarà più lo stesso.
our world will never be the same again.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
ora non è più lo stesso".
it’s not the same anymore.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
non sarai mai più lo stesso
you won't ever be the same
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il mondo del business non sarà più lo stesso.
it will never again be business as before.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
lo so che non è più lo stesso
one the day i die
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
certo che non è più lo stesso,
i should never have been
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sappiamo che non appena la oltrepassiamo, niente sarà più lo stesso. così ci sediamo in pausa sacra.
we know that once we pass through it, nothing will ever be the same. so we silently sit in the sacred pause.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questo è niente! in cina potresti ubriacarti con lo stesso prezzo.
cheap? this is nothing; in china you can get wasted for the price of one beer here.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e l'indomani il quartiere non era più lo stesso
it wasn't the same after he left everything seemed different
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
matteo non è più lo stesso; è cambiato interiormente.
matthew is no longer the same; he is changed inside.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: