プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no so se ho capito bene
i don't know if i understand correctly
最終更新： 2020-01-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
non so se ho capito bene
i love you
最終更新： 2020-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho capito bene?
have i understood correctly?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
"ho capito bene?
"did i hear him right?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non ho capito bene
i do not speak english
最終更新： 2024-03-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
non ho capito bene.
non ho capito bene.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho capito bene, commissario bolkestein?
do i understand that rightly, mr bolkestein?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
se ho capito bene, allora a che serve il cfg?
se ho capito bene, allora a che serve il cfg?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ho capito bene, anversa presto perderà il suo stabilimento opel.
if i have understood correctly, antwerp is soon to lose its opel plant.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la sua domanda, se ho capito bene, si compone di due parti.
your question, if i have understood it correctly, consists of two parts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'ufficio di presidenza, se ho capito bene, ha posticipato il dibattito.
they are the same people who wrote to you, mr president, asking for reform of the system of travel expenses because a german newspaper published their pictures and shamed them into action.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
se ho capito bene, è prevista per settembre una relazione sulle attività principali.
we anticipate, if i understand correctly, a report in september on core activities.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
signora presidente, se ho capito bene stiamo fissando l' ordine del giorno.
madam president, if i have understood correctly, we are at present establishing our agenda.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
se ho capito bene, i ministri hanno deciso questa volta di essere particolarmente rigorosi.
if i have understood correctly, this time the ministers have decided to be particularly thorough.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
se ho capito bene, l' onorevole andré-léonard desidera proporre un emendamento orale.
if i have understood correctly, mrs andré-léonard wishes to table an oral amendment.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
d' altro canto, se ho capito bene il vostro relatore, è proprio quanto egli auspica.
furthermore, if i have understood your rapporteur correctly, this was also his wish.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
detto questo, se ho capito bene, al momento opportuno, l’onorevole schulz presenterà un emendamento orale.
that being said, if i have understood matters correctly, when the time comes, mr schulz will table an oral amendment.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
– signor presidente, vorrei semplicemente chiedere se ho capito bene: stiamo parlando di una seduta plenaria straordinaria?
– mr president, i would just like to ask whether i have understood this correctly: are we talking here about an extraordinary plenary session?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：