人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quando torni a casa”
when you get home”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
scrivimi quando torni a casa
text me when you get home
最終更新: 2021-08-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
però, quando torni a casa bisticci con tua moglie.
yet, when you got home, you got into an argument with your spouse.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
continua a praticare il tuo spagnolo con noi quando torni a casa.
continue practicing your spanish with us once you are back home.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
devi andare lontano, guardarti intorno, e allora quando torni a casa porti con te tutta la tua conoscenza.
you must go away, you look for everything and then when you go gome you bring with you all your knowledge.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
a casa, tenere una bottiglia di collirio nel refrigeratore per rinfrescare gli occhi quando torni a casa da una giornata in una, con aria condizionata ufficio secca.
at home, keep a bottle of eye drops in the chiller to refresh your eyes when you get back home from a day in a dry, air conditioned office.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"angeli del cielo, gesù, madonnina mia, mi fate cantare con voi?". apriamo la bocca e cantiamo, battiamo le mani e i tuoi affanni andranno via, ti sentirai più gioioso quando torni a casa e darai tanto amore a coloro che ti circondano.
“angels of heaven, jesus, our lady, will you let me sing with you?”. let’s open the mouth and sing, let’s clap the hands and your worries will go away, you will feel more joyous when you go back home and will give so much love to those who surround you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
allevando con cura e passione le ore di lavoro non si contano, così come passano in secondo piano le fatiche e i disagi: tutto si dimentica e viene compensato da una vittoria inebriante, dall'amore che traspare dagli occhi del tuo cane, dal "sorriso" con cui ti accoglie quando torni a casa.
breeding carefully, you don't count the working hours, and labours, and troubles pass by; you can forget all the pain if an exciting win happens to you, if you can see the love shining from your dog eyes, if he smiles at you everytime you come home.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ora per rendere questo possibile, quando torni a casa è possibile visualizzare le immagini dello schermo con tutto ciò che appare con le immagini che sono state prese in un intervallo impostato (cioè ogni minuto, 5 minuti, ora, etc.).
now to make this possible, when you come home you can view pictures of the screen with everything it displayed via screenshots that were taken at an interval you set (i.e. every minute, 5 minutes, hour, etc.).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ma allora se noi abbiamo trovato un buon metodo, potete applicarlo anche da voi. tu, padre (rivolto a un prete presente), quando torni a casa, prendi 5 o 7 bambini, non 6 come da noi; li istruisci un poco e un giorno questi dicono: "vediamo la madonna!"
so if we have found this good method to make money, why don't you apply it too? you, father (to a priest), when you go home take 5 or 7 children - not 6 like us - instruct them a little and one day they can say: "we see our lady!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています