検索ワード: noi ci stiamo mettendo tutto il nsotro sforzo (イタリア語 - 英語)

noi ci stiamo preparando, e tu?
we are getting ready, and you?

per favore, siate pazienti, stiamo mettendo tutto a posto per la fase finale.
please bear with us, as we put everything in place for the final phase to take its course.

ci stiamo velocemente avvicinando al giorno in cui avremo prodotto tutto il petrolio facilmente estraibile.
yet we are fast approaching the day when we will have produced all the easily obtainable oil [13].

mancano solo 11 giorni a natale e noi ci stiamo preparando
there are only 11 days to christmas and we are preparing

oggi noi ci stiamo muovendo esattamente in questa direzione».
today we are moving exactly in this direction".

ci stiamo mettendo in discussione e, a mio parere, non possiamo permettere che ciò accada.
we are calling ourselves into question and, in my opinion, we cannot allow this to happen.

prenditi cura della tua raccolta dell’asparago, noi ci prendiamo cura di tutto il resto.
you just take care of harvesting your asparagus, we take care of the rest.

potrai quindi scegliere liberamente vinerie o ristoranti, e noi ci prenderemo cura di tutto il resto.
you may choose your own wineries or restaurants, and we will take care of the rest.

assumiamoci le nostre responsabilità mettendo tutto il nostro peso sulla bilancia per bloccare immediatamente questo massacro.
we must face up to our responsibilities and make every effort to bring an immediate end to this massacre.

condivido naturalmente quanto appena dichiarato dall’ onorevole deputato: ci stiamo mettendo troppo tempo.
that requires coherent policies to promote development, which is a fundamental factor in our approach to cooperation and development.

noi ci stiamo invece occupando di che viaggiano a 90 chilometri all’ ora sulle autostrade.
we are talking about coaches, perhaps travelling at 90 kilometres per hour on motorways.

noi ci stiamo muovendo esclusivamente su queste basi scientifiche e il messaggio fondamentale è che per prima cosa ci si deve preoccupare della sicurezza dei processi.
this is the scientific basis on which all our actions are founded, and the key message is that safe procedures must be our foremost priority.

comunque, ci stiamo mettendo a posto la coscienza a spese dei cittadini, degli imprenditori e della qualità delle nostre leggi.
we are, however, salving our consciences at the expense of the citizens, the entrepreneurs and the quality of our laws.

la pace sarà proclamata in tutto il mondo e noi ci faremo garanti che sia mantenuta.
peace will be established across the world and we shall ensure that it is kept.

francamente, l' unione europea non sta mettendo tutto il suo impegno nella ricerca, anche se alcuni stati membri hanno conseguito risultati eccellenti.
frankly, the eu is not punching its weight in research, although some member states are very good.

avere a disposizione così poche erogazioni di denaro per propositi benefici significa ingannare se stessi e noi ci stiamo ingannando se investiamo così poco in una mentalità nuova.
it is self-delusory to apply such small sums of money to good ends. we are deceiving ourselves by investing so little in a new approach.

noi ci stiamo assumendo le nostre: che gli altri si prendano le loro e, credetemi, alzerò la voce perché ognuno contribuisca a trovare una soluzione.
we are in the process of assuming our own share of responsibility. let others assume theirs and, believe me, i shall call for everyone to play their part in applying a solution.

se noi ci stiamo preparando a questo traguardo, allora dobbiamo comprenderci l’un l’altro e non guardarci attraverso la lente degli stereotipi.
if we are preparing ourselves for this objective, then we have to understand one another and not look at ourselves through the lens of stereotypes.