プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
noi guardiamo al futuro.
we wanted equal language rights and we wanted internal enlargement to be an option.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
a questo noi guardiamo con solidarietà.
we look on this with solidarity.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sono rimasti solo posti molto laterali.
there are only very lateral places left.
最終更新： 2023-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi guardiamo avanti e investiamo nel nostro futuro
we're forward looking and investing in our future
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei al nostro fianco, e noi guardiamo lontano.
you are by our side, but we look into the distance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi guardiamo l' intero emiciclo, onorevole schleicher.
mrs schleicher, we take note of requests from all sides of the chamber.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ma se guardiamo solo alla spesa, non ne verremo mai a capo.
but if we just look at the expenditure side, we will not succeed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
gli altri guardano alla società, mentre noi guardiamo allo stato.
others look to society, while we look to the state.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi guardiamo con gratitudine a questa communio nel cuore della chiesa.
with gratitude we look on this communio in the heart of the church.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non solo posti nel settore dei servizi, ma anche nell’ industria.
not only jobs in the service sector, but also jobs in industry.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
osservando un paziente, noi guardiamo i meccanismi di difesa e la loro interazione.
observing a patient, we watch the defense mechanisms and their interplay.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi guardiamo sempre avanti e guardare avanti significa pensare alla gara di firenze.
we always look forward and that means concentrating on fiorentina.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci viene detto che vogliamo terrorizzare la gente e che guardiamo solo il lato negativo.
we are told we just scare people and that we look only on the dark side.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi guardiamo negli occhi uno sconosciuto, e intuitivamente lo sentiamo come un vecchio amico.
one looks into the eyes of a stranger, and intuitively one sees an old friend.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
guardiamo solo il nostro percorso e la partita della roma. sono sereno, ho fiducia nei miei.
"we're just focusing on ourselves and on our own games. i'm relaxed and confident in my players.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
una società che possa offrire solo posti di lavoro a un determinato livello di qualifica non è ideale.
a society which can only offer jobs for a particular level of qualification is also not ideal.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non è nel carattere dei cristiani piangere sul passato, noi guardiamo avanti perché siamo pieni di speranza.
it is not worthy of christians to cry over the past; we look ahead because we are full of hope.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non guardiamo solo al breve termine ma consideriamo invece gli effetti di lungo periodo sui quali appunto si gioca la sfida.
let us not look to the short term, let us look to the long term, because the long term is the challenge- not five years but ten, fifteen years from now.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
noi guardiamo al signore, non come persone che sanno cosa fare, ma come persone che non comprendono affatto quello che bisogna fare.
we look to the lord, not as people who know what to do, but as people who don't know at all what they must do.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la proposta iniziale della commissione è molto restrittiva, e noi guardiamo con grande apprensione al fatto che i governi tendano ad un bilancio zero.
the commission's initial proposal is very restrictive and we are also very concerned that governments are tending towards a zero budget.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：