検索ワード: noi prevediamo di utilizzare (イタリア語 - 英語)

prevediamo di dedicare considerevole attenzione a tre misure.
we plan to devote a considerable amount of attention to three measures.

prevediamo di completare la traduzione in 10/15 giorni
hopefully the translation will be completed in 10/15 days

prevediamo di stipulare altre transazioni analoghe nei prossimi mesi".
we also expect to sign similar transactions in the coming months.”

in queste circostanze, come prevediamo di elaborare una normativa intelligente?
how, under those circumstances, are we going to get smart regulation?

prevediamo di ricevere in tempi brevissimi le osservazioni delle autorità greche.
we expect to receive the observations of the greek authorities very soon.

noi prevediamo che molti, singolarmente e come associazione, decideranno di soste ne re l iniziativa di colore arancione.
we hope that many individuals and organizations will support this initiative and use the color orange.

prevediamo di presentare tale relazione all' inizio del secondo semestre dell' anno.
we expect this report to be ready at the beginning of the second half of this year.

il lavoro procede bene e prevediamo di poter contare molto presto sulla necessaria base analitica.
the work is making good progress, and we anticipate that the necessary analytical bases will soon be in place.

signor presidente, prevediamo di discutere la questione in seno alla commissione nel corso della prossima settimana.
mr president, our plan is to discuss this issue in the commission next week.

prevediamo di avviare l'attività nel nostro network est-ovest nel gennaio 2015».
we preview to start the activity in our east-west network in january 2015".

nel medesimo sistema di accordo politico, noi prevediamo anche degli accordi per la riammissione degli immigrati clandestini.
within the same political agreement package, we are planning agreements for the readmission of illegal immigrants.

§ condizioni meteo permettendo, prevediamo di aprire la stagione il 1 dicembre 2013 e di chiuderla al 1 maggio 2014.
weather conditions permitted, we expect to open the season on the 26 november 2011 and to close it on the 1 of may 2012.

prevediamo di riprogrammare l'attività o un rimborso parziale se l'annullamento avviene una volta cominciato il tour.
we will offer a re-schedule or partial refund upon our discretion if the tour is cancelled anytime during the tour.

noi prevediamo che molte persone cambieranno idea una volta compreso il vero scopo della vita, perché finora siete andati in giro con occhi bendati.
we foresee a change in many people’s attitudes once they understand the true purpose of life, as hitherto you have been going around with your eyes closed.

infine, per il momento non prevediamo di estendere il mandato dell'agenzia al di fuori del territorio dell'unione europea.
it cannot be otherwise when fears of growing racism and xenophobia are again being felt in europe, as evidenced by the vienna monitoring centre's work and, in particular its reports on anti-semitism, which will be presented to parliament today.

"adesso prevediamo di aumentare i finanziamenti per la cti", ha dichiarato in un'intervista al settimanale schweiz am sonntag.
“now we plan to stock up the cti’s grant funds,” he told the schweiz am sonntag newspaper.