検索ワード: noi ti abbiamo versato una somma sbagliata (イタリア語 - 英語)

ebbene, noi ti abbiamo inviato solo come nunzio e ammonitore.
and we have not sent you but as a giver of good news and as a warner.

si dice che anche il casinò di montecarlo abbia versato una somma enorme perché fosse emanata la legge che limita i permessi di apertura di case da gioco in italia.
it is even said that the casino in monte carlo dispensed an enormous sum in order to push through the law restricting licenses for gaming houses in italy.

se vi è indicazione ad un ricovero nel csp, l'ammissione in clinica avviene dopo aver versato una somma di deposito o dopo aver ricevuto il modulo e112 o il modulo e123.
when admission to the spc is indicated, admission can take place upon payment of a deposit or upon receipt of an e112 or e123 form.

comunque, se tu scegli di non fornirci le informazioni che noi ti abbiamo chiesto, potremmo non essere in grado di fornirti i servizi da te richiesti.
however, if you choose not to provide us with the information we request from you, we may not be able to provide you with the services you require.

una delle tre copie del manoscritto consegnato resta al museo; a fronte di questo, ad ogni autore viene versata una somma forfettaria pari a 200 euro come rimborso spese.
one of the three copies of the manuscript will be retained by the museum; in return, each author will receive a lump sum of €200 by way of expenses.

ci hai mostrato che il potere e la gloria erano alla portata di tutti, e questa improvvisa visione della nostra capacití è stata troppo per noi. ti abbiamo crocifisso non perché siamo ingrati con il figlio di dio, ma perché avevamo tanta paura di accettare la nostra capacití .
you showed us that power and glory were in everyone’s reach, and this sudden vision of our capacity was too much for us. we crucified you not because we are ungrateful to the son of god but because we were very afraid to accept our own capacity.

noi ti abbiamo presentato l’immagine che l’”alpin proiect” desidera e adesso sei tu a decidere di » contattarci « << in modo che noi ti conosciamo.
we have shown you the image "alpin project" wish to have. now it is up to you to » contact « us to know you.

nel nostro accordo con ny habitat noi non siamo responsabili di offrire una colazione, sebbene gli ospiti possano tenere del cibo nel nostro frigorifero per spuntini e colazioni, come anche noi ti abbiamo detto. ramon ti ha invitato per cena, ricordo, e ha comprato della carne specialmente per te (ricordo che hai detto che mancava di sale ed era un po' troppo piccante!).
it is our understanding with ny habitat that we are not responsible for a breakfast, although guests can keep food in our refrigerator for mornings or snacks, as we also said to you. ramon did invite you for a dinner, i recall, and bought meat especially for you (which you said lacked salt and was a little too spicy!).