検索ワード: noleggiante (イタリア語 - 英語)

9a - dichiarazione del noleggiante di presa visione e di accettazione del contratto e delle clausole esposte
9a - i have read and agreed to the terms and conditions of this rental agreement

sono gratuitamente disponibili, su richiesta del noleggiante alla prenotazione, sedili di sicurezza per infanti e rialzi per bambini.
available upon customer request, baby seat and booster seat are free of charge.

7 - copertura assicurativa semplice che copre solo ed unicamente i danni verso terzi e lascia a carico del noleggiante tutti gli eventuali danni causati al veicolo noleggiato
7 - simple insurance coverage that covers only the damage to third parties and leaves to the responsibility of the renter any damage caused to the rented vehicle

1. età minima richiesta. il noleggiante e tutti i guidatori inseriti nel contratto di noleggio devono avere l'età minima di 23 anni.
1. age requirement. the renter and any associated drivers must be a minimum of 23 years of age.

13. portapacchi. sono gratuitamente disponibili, su richiesta del noleggiante alla prenotazione, portapacchi aperti o chiusi ma unicamente per i seguenti modelli:
13. roof racks. open or closed, available upon customer request but only for the following cars:

1. età minima richiesta. il noleggiante e tutti i guidatori inseriti nel contratto di noleggio devono avere l'età minima di 21 anni per le vetture delle categorie a e b e di 23 anni per tutte le altre categorie
1. age requirement. the renter and any associated driver must be a minimum of 21 years for car groups a , b and 23 years for all other car groups.

3i - livello di benzina ad inizio noleggio (normalmente viene fornito il veicolo con un quarto di serbatoio ma per arrivi notturni o su richiesta del noleggiante tale livello può essere maggiorato)
3i - gasoline out (usually the vehicle is provided with a quarter of the tank, but for night arrivals or on request of the renter the level may be increased)

1. età minima richiesta. il noleggiante e tutti i guidatori inseriti nel contratto di noleggio devono avere l'età minima di 21 anni per le vetture di categoria a , b e c e di 23 anni per la categoria d .
1. age requirement. the renter and any associated driver must be a minimum of 21 years for car groups a , b , c and 23 years for car group d .

6. perdita delle chiavi di avviamento. il cliente non è coperto per la perdita od il furto delle chiavi della vettura; in caso di smarrimento o di furto delle medesime il noleggiante ne dovrà pagare alla ditta noleggiatrice l'intero importo.
6. loss of the ignition key . the renter is not covered for loss or stolen of the vehicle keys, in case of loss or theft of the same, the renter will have to pay the full amount to the rental company.