検索ワード: nomina il giudice istruttore (イタリア語 - 英語)

giudice istruttore
examining magistrate

giudice istruttore federale
federal examining judge

il giudice
judge

ufficio del giudice istruttore
office of the examining magistrate

chiedere al giudice istruttore di effettuare un sopralluogo
to order the examining judge to go on the spot

il tribunale nomina il cancelliere.
the tribunal shall appoint the registrar.

il panel nomina il suo presidente.
the panel shall designate its chairman.

nomina il direttore dell'osservatorio;
it shall ensure publication of the annual report;

il giudice istruttore ha, da un lato, modificato l' ordine d' arresto.
for one thing, the examining magistrate has amended the warrant.

sapeva. una volta che sei in galera ci rimani, fino a quando il giudice istruttore
once locked up, you stay locked up as long as it pleases the examining magistrate.”

l'assemblea nomina il consiglio di amministrazione
the ordinary shareholders' meeting appoints the board of directors

il nostro sistema legale non prevede che ci si possa opporre agli ordini emanati dal giudice istruttore.
he does not react. our legal system does not provide for opposing any orders given by the examining magistrate.

una volta che sei in galera ci rimani, fino a quando il giudice istruttore lo ritenga opportuno."
once locked up, you stay locked up as long as it pleases the examining magistrate.”

se fossi stato suo giudice istruttore avrei ritenuto mio dovere di "farlo confessare".
if i had been his judge, then i would have considered it my duty to force him to "confess."

ai sensi dell'art. 24, l'organo adito all'istruzione è il giudice istruttore. l'accusa sarà conosciuta dalla corte distrettuale salvo in merito alla misura.
in accordance with article 24, the competent organ for the instruction is the instruction court. of the judgment the one in charge will be the provincial audience except in gauging assumptions.

per non parlare delle ore dedicate ai personaggi principali: l’ex studente raskolnikov, il suo amico razumichin, la prostituta sonja, figlia dell’ubriacone marmeladov e il giudice istruttore porfirij petrovic.
not to mention, the hours spent in preparing the main characters: the former student raskolnikov, his friend razumichin, the prostitute sonja, the daughter of drunken marmeladov, and the examining magistrate porfirij petrovic.