人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
è che obbiettivamente non riesco
i feel there is nothing left for me to say
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
scusa ma non riesco a capire
sorry but i can not understand
最終更新: 2013-11-30
使用頻度: 1
品質:
naturalmente non lo dico, ma non riesco più a concentrarmi.
of course i don’t say that, but i can’t concentrate anymore.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mi dispiace ma non riesco a sentirti.
i'm sorry but i can't hear you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
voglio fuggire ma non riesco a nascondermi
i want to run but i can't hide
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma non riesco a fare procedere il tempo.
both folders have files in but none for the correct date and time. i think it only creates a save if it gets passed the ctd.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma non riesco ancora a poi fare pubblicità!
but then i still can not make advertising!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sono completamente annoiato, ma non riesco a spegnerla
but i can't switch off
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ho acquistato il mio gyrotwister, ma non riesco ad avviarlo.
i just received my gyrotwister and i cannot get it started.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
scusa ma non riesco proprio a capire quello che vuoi dire.
but actually, i can see through these goggles. i know progress when i see it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"ho capacità ma non riesco a trovare la mia strada"
"i have skills but i can’t find my way."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ho importato delle pagine html ma non riesco a vedere nulla!
i imported html pages into the site, but nothing is showing up!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ho selezionato paypal diverse volte, ma non è che non vengono conservati.
i have selected paypal several times but it is not being retained.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l: ora, quello che mi preoccupa è che non riesco a intuire se è vero o stai scherzando.
l: the worst part, i cannot even tell if this is true, or if you are joking.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non riesco a giustificarmi - ma non è neanche necessario.
i cannot justify myself - but i need not do it either. god does not want me to justify myself, but he wants me to confess my guilt and to accept his forgiveness.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma non cantiamo vittoria: non è che un primo passo.
nevertheless, we must not celebrate too soon: it is only a first step.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
quello che posso dirvi è che non è mai tardi per ubbidire.
so what is the solution for the biblical israelites.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma non riesce sempre a sentirla.
but not always he is able to hear it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma non riesci a sentire quelle parole
but you can't hear those words
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
anch’io cerco di fare meglio che posso, ma non ti nascondo che non faccio molto assegnamento di avere sempre la salute che mi occorre.
i will not conceal from you that i hardly dare count on always being in good health.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: